直します（なおします、naoshimasu）
- memperbaiki

直します (naoshimasu) secara umum berarti "memperbaiki", "mengoreksi", "mengembalikan sesuatu ke kondisi semula", atau "menyembuhkan". Makna spesifiknya bergantung pada konteks kalimat. Kata ini bisa digunakan untuk memperbaiki barang yang rusak, mengoreksi kesalahan, mengembalikan sesuatu ke posisi semula, atau bahkan menyembuhkan penyakit. Kata ini sangat fleksibel dan sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.

⚫︎ 壊れた時計を直します。 Terjemahan: Saya memperbaiki jam yang rusak. ⚫︎ 文章の誤字を直します。 Terjemahan: Saya mengoreksi kesalahan ejaan dalam kalimat. ⚫︎ 風邪を直す薬 Terjemahan: Obat untuk menyembuhkan flu.

Anda menggunakan 直します dalam situasi ketika Anda ingin menyampaikan tindakan perbaikan, koreksi, atau pemulihan. Contoh: ⚫︎ Ketika Anda memperbaiki barang yang rusak. ⚫︎ Ketika Anda mengoreksi kesalahan dalam tulisan atau ucapan. ⚫︎ Ketika Anda berbicara tentang pengobatan atau penyembuhan penyakit. Kata ini merupakan bentuk ます (masu) dari kata kerja 直す (naosu), yang berarti "memperbaiki" atau "mengoreksi". Anda menggunakan 直します dalam situasi formal atau sopan. Bentuk kasualnya adalah 直す (naosu).

Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 直 dan hiragana します. Namun, dalam percakapan sehari-hari, Anda mungkin hanya mendengar 直す (naosu) tanpa akhiran ます (masu). ⚫︎ Kanji: 直 ⚫︎ Hiragana: なお (nao) + します (shimasu) ⚫︎ Katakana: Tidak digunakan untuk kata ini. Variasi okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerjanya adalah す (su).

Beberapa kata yang mirip dengan 直します tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 修理します (shuuri shimasu): Memperbaiki (untuk barang yang rusak). ⚫︎ 修正します (shuusei shimasu): Mengoreksi. ⚫︎ 治します (naoshimasu): Menyembuhkan (untuk penyakit). ⚫︎ 直す (naosu): Memperbaiki (bentuk kamus, lebih kasual). ⚫︎ 治す (naosu): Menyembuhkan (bentuk kamus).

Tidak ada antonim langsung untuk 直します, tetapi kata-kata yang mengindikasikan kerusakan atau perusakan dapat dianggap sebagai lawan: ⚫︎ 壊す (kowasu): Merusak. ⚫︎ 破る (yaburu): Merobek/Menghancurkan. ⚫︎ 傷つける (kizutsukeru): Melukai/Merusak.

このパソコンは動きが遅いので、直してもらえますか？ ・Terjemahan: Komputer ini lambat, bisakah Anda memperbaikinya untuk saya? ・Penjelasan: Kalimat ini meminta bantuan untuk memperbaiki masalah pada komputer.

シャツのボタンが取れてしまったので、自分で直します。 ・Terjemahan: Kancing kemeja saya lepas, jadi saya akan memperbaikinya sendiri. ・Penjelasan: Kalimat ini menyatakan niat untuk memperbaiki kancing yang lepas.

Kanji 直 memiliki arti "lurus", "benar", atau "langsung". Dalam konteks 直します, kanji ini mengindikasikan mengembalikan sesuatu ke kondisi yang benar atau memperbaiki sesuatu yang tidak lurus. Asal-usulnya terkait dengan konsep memperbaiki atau mengoreksi suatu keadaan agar kembali seperti semula atau menjadi benar.