並べます（ならべます、narabemasu）
- menyusun
Romaji:
Jepang:
Kana:
NARA
並
なら
BE
べ
べ
MA
ま
ま
SU
す
す
並べます (ならべます, romaji: narabemasu) berarti "menyusun" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N3 Low.
| Meaning: | menyusun |
| Level: | N3 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：narabemasu
Hiragana：ならべます
Polite-form (ます形) | ならべます並べます。arrange in line. |
Dict-form (辞書形) | 並べるarrange in line |
Connect-form (て形) | 並べて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 並べないnot arrange in line |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 並べたarrange in lined |
Terminal-form (終止形) | 並べる。arrange in line. |
If-form (仮定形) | 並べればif arrange in line |
Let's-form (意志形) | 並べよう !let's arrange in line |
Command-form (命令形) | 並べろ !arrange in line ! |
Penjelasan AI
並べます berarti "menata," "mengatur," atau "menyusun" sesuatu dalam urutan atau posisi tertentu. Kata ini menggambarkan tindakan menempatkan objek atau item dalam barisan, kelompok, atau pola tertentu. Bisa juga berarti "menyajikan" atau "memajang". Fokus utama adalah pada tindakan meletakkan sesuatu agar tertata rapi atau sesuai keinginan.
⚫︎本を本棚に並べます。 Translation: Saya menata buku-buku di rak buku. ⚫︎お皿をテーブルに並べます。 Translation: Saya mengatur piring-piring di meja. ⚫︎商品をショーケースに並べます。 Translation: Saya memajang barang dagangan di etalase.
Gunakan 並べます ketika Anda ingin menjelaskan tindakan menata, mengatur, atau menyusun sesuatu. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks mengatur barang, seperti buku, piring, atau produk. ⚫︎ Bisa juga digunakan dalam konteks menyajikan makanan atau memajang barang di toko. ⚫︎ Bentuk ini adalah bentuk ます (masu-form) yang sopan, sehingga cocok untuk situasi formal dan percakapan sehari-hari. ⚫︎ Bentuk dasar dari kata kerja ini adalah 並べる.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam: - Hiragana: ならべます - Kanji: 並べます ⚫︎ Kanji 並 (nami) berarti "berbaris" atau "berderet", dan ます adalah akhiran untuk menyatakan kesopanan dan bentuk waktu sekarang/akan datang. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk 並べます.
⚫︎ 整理します (seiri shimasu): "merapikan" atau "mengatur" (lebih fokus pada kerapian) ⚫︎ 置きます (okimasu): "meletakkan" (lebih umum dan tidak selalu menyiratkan urutan) ⚫︎ 配置します (haichi shimasu): "mengatur" atau "menempatkan" (lebih formal dan sering digunakan dalam konteks pengaturan strategis)
⚫︎ Tidak ada antonim tunggal yang sempurna. Namun, tindakan yang berlawanan dapat dianggap sebagai: - 片付けます (katazukemasu): "merapikan" atau "membersihkan" (mengandung arti menghilangkan dari urutan atau tempat) - 散らかします (chiraakemasu): "mencerai-beraikan" atau "mengacaukan" (melakukan kebalikan dari 並べます)
写真立てを机の上にきれいに並べます。 ・Terjemahan: Saya menata pigura foto dengan rapi di atas meja. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan tindakan menata pigura foto agar terlihat rapi.
果物をバスケットに並べます。 ・Terjemahan: Saya menata buah-buahan di keranjang. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan menyusun buah-buahan di keranjang.
Asal-usul kata 並べる berasal dari kata kerja dasar 並ぶ (narabu) yang berarti "berbaris" atau "berderet". Kata 並べる ditambahkan akhiran -eru yang mengubahnya menjadi kata kerja transitif, yang berarti membutuhkan objek (sesuatu yang ditata).