曲がります（まがります、magariまsu）
- berbelok

曲がります berarti "belok" atau "membelok" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menunjukkan perubahan arah, baik itu saat berjalan kaki, mengendarai kendaraan, atau bahkan ketika berbicara tentang sesuatu yang tidak lurus atau tidak pada tempatnya. Secara sederhana, 曲がります mengacu pada tindakan mengubah arah dari satu titik ke titik lain dengan membuat sudut. Kata kerja ini termasuk dalam golongan kata kerja ~る (ru-verb). Kata ini juga bisa berarti "membengkokkan" atau "melengkungkan" sesuatu.

⚫︎右に曲がります Terjemahan: Belok kanan. ⚫︎この道を曲がってください Terjemahan: Silakan belok di jalan ini. ⚫︎風で木の枝が曲がってしまった Terjemahan: Ranting pohon membengkok karena angin.

Anda menggunakan 曲がります dalam percakapan saat memberikan petunjuk arah, menggambarkan pergerakan, atau menjelaskan keadaan sesuatu yang tidak lurus. Biasanya digunakan dalam konteks: ⚫︎ Memberikan petunjuk arah: misalnya, saat memberi tahu seseorang untuk belok di persimpangan. ⚫︎ Menggambarkan pergerakan: misalnya, saat menjelaskan arah perjalanan sebuah kendaraan. ⚫︎ Menjelaskan kondisi fisik suatu benda: misalnya, saat menjelaskan ranting pohon yang bengkok. Perhatikan bahwa bentuk ～ます (masu) dari kata kerja ini digunakan dalam bahasa yang lebih sopan (敬語, keigo), sedangkan bentuk kamus (辞書形, jishokei) digunakan dalam bahasa sehari-hari.

Kata ini ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: まがります ⚫︎ Kanji: 曲がります (Kanji ini digunakan untuk menyampaikan makna "belok" atau "membengkokkan"). Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu がります.

Beberapa kata yang mirip dengan 曲がります, tetapi memiliki nuansa makna yang sedikit berbeda: ⚫︎ 折れる (oreru): Patah (digunakan untuk benda yang patah karena tekanan). ⚫︎ 折る (oru): Mematahkan (kata kerja). ⚫︎ カーブする (kaabu suru): Berbelok (biasanya untuk jalan atau jalur).

Antonim atau kata yang berlawanan dengan 曲がります adalah: ⚫︎ まっすぐ (massugu): Lurus (straight). ⚫︎ 進む (susumu): Maju, melanjutkan.

次の角を右に曲がって、まっすぐ行ってください。 ・Terjemahan: Belok kanan di sudut berikutnya, lalu terus lurus. ・Penjelasan: Kalimat ini memberikan petunjuk arah dengan jelas, menggabungkan 曲がります dan kata yang berlawanan, まっすぐ.

この道は途中で大きく曲がっている。 ・Terjemahan: Jalan ini berbelok tajam di tengah jalan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan bentuk jalan, menggunakan 曲がります untuk menjelaskan bagaimana jalan itu tidak lurus.

Kata 曲がります berasal dari kata kerja 曲がる (magaru) yang berarti "membelok" atau "bengkok". Kata ini kemungkinan besar berasal dari bahasa Jepang Kuno, dengan kanji 曲 yang memberikan makna visual dari sesuatu yang tidak lurus.