さようなら（さようなら、sayounara）
- selamat tinggal

さようなら adalah ucapan perpisahan yang formal dan digunakan saat kita tidak tahu kapan akan bertemu kembali dengan orang yang diajak bicara. Ini menunjukkan bahwa perpisahan tersebut kemungkinan besar akan berlangsung lama, atau bahkan mungkin permanen.

⚫︎さようなら、田中さん。また会う日まで。 Translation: Selamat tinggal, Tuan Tanaka. Sampai jumpa lagi. ⚫︎飛行機に乗る前に、家族にさようならを言った。 Translation: Sebelum naik pesawat, saya mengucapkan selamat tinggal kepada keluarga saya.

⚫︎ さようなら digunakan dalam situasi di mana perpisahan tersebut bersifat jangka panjang atau tidak pasti kapan akan bertemu lagi. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam percakapan dengan orang yang lebih tua, orang asing, atau dalam situasi formal. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat atau keluarga, seringkali digunakan ucapan perpisahan yang lebih kasual, seperti じゃあね (jaa ne/sampai jumpa) atau またね (mata ne/sampai jumpa lagi). ⚫︎ Walaupun umum digunakan,さようなら terdengar agak formal, jadi berhati-hatilah dengan konteksnya.

⚫︎ さようなら ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada kanji yang digunakan untuk kata ini secara umum. ⚫︎ Kata ini tidak memiliki variasi dalam okurigana.

⚫︎ じゃあね (jaa ne/sampai jumpa) – Lebih kasual. ⚫︎ またね (mata ne/sampai jumpa lagi) – Lebih kasual. ⚫︎ バイバイ (baibai/bye-bye) – Dipengaruhi bahasa Inggris, lebih kasual. ⚫︎ 失礼します (shitsurei shimasu/permisi) – Digunakan dalam situasi formal ketika meninggalkan tempat.

Tidak ada antonim langsung untuk さようなら, karena ini adalah kata perpisahan. Namun, kata-kata yang menunjukkan pertemuan kembali dapat dianggap sebagai kebalikannya, seperti: ⚫︎ こんにちは (konnichiwa/halo/selamat siang) – Ucapan sapaan. ⚫︎ また会いましょう (mata aimashou/sampai jumpa lagi) – Menunjukkan harapan untuk bertemu lagi.

先生、さようなら！ ・Terjemahan: Selamat tinggal, Sensei! ・Penjelasan: Digunakan untuk mengucapkan selamat tinggal kepada guru di akhir pelajaran.

長い間、お世話になりました。さようなら。 ・Terjemahan: Terima kasih atas segalanya selama ini. Selamat tinggal. ・Penjelasan: Digunakan saat mengucapkan selamat tinggal kepada seseorang yang telah membantu atau mendukung dalam waktu yang lama, misalnya di akhir masa kerja.

Asal-usul さようなら diperkirakan berasal dari ungkapan 左様ならば (sayounara). 左様 (sayou) berarti "begitu" atau "dengan cara itu", dan ならば (naraba) adalah bentuk kondisional yang berarti "jika demikian". Jadi, secara harfiah さようなら berarti "Jika demikian", yang kemudian berkembang menjadi ucapan selamat tinggal yang mengimplikasikan bahwa perpisahan mungkin akan berlangsung lama.