いってらっしゃい(いってらっしゃい、iっteraっshaい)
- selamat jalan
Romaji:
Jepang:
Kana:
I
い
い
T
っ
って
TE
て
て
RA
ら
ら
S
っ
っし
SHA
しゃ
しゃ
I
い
い
いってらっしゃい (いってらっしゃい, romaji: iっteraっshaい) berarti "selamat jalan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Seru pada level N4 High.
| Meaning: | selamat jalan |
| Level: | N4 High |
| Lexical Category: | Kata Seru (感動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
いってらっしゃい adalah ungkapan yang diucapkan ketika seseorang akan pergi dari rumah atau tempat kerja. Ungkapan ini berfungsi sebagai ucapan selamat jalan dan doa agar orang tersebut selamat dalam perjalanan atau aktivitasnya. Ini mirip dengan mengatakan "Selamat jalan" atau "Hati-hati di jalan" dalam bahasa Indonesia.
⚫︎父(ちち)は仕事(しごと)に[いってらっしゃい]と出(で)かけました。 Terjemahan: Ayah pergi bekerja dengan mengucapkan selamat jalan. ⚫︎友達(ともだち)が旅行(りょこう)に出(で)かけるとき、[いってらっしゃい]と言(い)いました。 Terjemahan: Saya mengucapkan selamat jalan kepada teman saya saat dia akan bepergian.
⚫︎Ungkapan いってらっしゃい digunakan oleh orang yang tinggal di rumah atau di tempat yang sama dengan orang yang akan pergi. ⚫︎Biasanya diucapkan oleh orang yang tinggal di rumah, seperti istri, suami, anak-anak, atau teman sekamar kepada orang yang akan pergi (misalnya, ke kantor, sekolah, atau perjalanan). ⚫︎Ini adalah cara untuk menunjukkan perhatian dan kepedulian. ⚫︎Balasan yang umum untuk [いってらっしゃい] adalah いってきます。
⚫︎Biasanya ditulis dalam hiragana: いってらっしゃい. ⚫︎Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎Tidak ada sinonim langsung yang setara dalam penggunaan. Namun, ungkapan yang memiliki makna yang mirip adalah: ・行ってきます (Ittekimasu) ・気を付けて (Ki o tsukete) - Hati-hati. ・行ってらっしゃいませ (Itterasshaimase) - Versi lebih sopan dari いってらっしゃい.
⚫︎Tidak ada antonim langsung yang memiliki makna yang berlawanan. Namun, ungkapan yang digunakan untuk membalas [いってらっしゃい] adalah 行ってきます (Ittekimasu), yang diucapkan oleh orang yang akan pergi.
母(はは)は私(わたし)に「学校(がっこう)に[いってらっしゃい]」と言(い)いました。 ・Terjemahan: Ibu berkata kepada saya, "Selamat jalan ke sekolah." ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana いってらっしゃい digunakan dalam konteks sehari-hari saat mengucapkan selamat jalan.
夫(おっと)が会社(かいしゃ)に出(で)かけるとき、妻(つま)は[いってらっしゃい]と言(い)いました。 ・Terjemahan: Ketika suami akan pergi ke kantor, istri berkata, "Selamat jalan." ・Penjelasan: Contoh ini menyoroti penggunaan いってらっしゃい dalam situasi keluarga.
Asal usul kata いってらっしゃい berasal dari kata kerja 行く (iku) yang berarti "pergi" dan kemudian ditambahkan akhiran yang menunjukkan rasa hormat dan perhatian. Ungkapan ini mencerminkan budaya Jepang yang menghargai kebersamaan dan perhatian terhadap orang lain.