ですから（ですから、desukara）
- oleh karena itu

ですから memiliki arti "oleh karena itu", "jadi", "sehingga", atau "karena itu". Kata ini digunakan untuk menunjukkan kesimpulan atau hasil dari suatu alasan yang telah disebutkan sebelumnya. Ini adalah kata sambung yang sangat umum dalam bahasa Jepang. Kata ini berfungsi sebagai penghubung antara dua kalimat, yang kalimat sebelumnya memberikan alasan dan kalimat setelahnya menyampaikan akibat atau kesimpulan dari alasan tersebut.ですから menunjukkan hubungan sebab-akibat.

⚫︎ 今日は雨が降りました。ですから、洗濯物は部屋の中に干しました。 ⚫︎Terjemahan: Hari ini hujan. Karena itu, cucian saya jemur di dalam rumah. ⚫︎ 田中さんは忙しいです。ですから、彼に手伝いを頼むのは難しいでしょう。 ⚫︎Terjemahan: Tanaka-san sibuk. Karena itu, meminta bantuan darinya mungkin sulit.

⚫︎ Gunakan ですから setelah memberikan alasan, penjelasan, atau pernyataan yang menjadi dasar dari suatu kesimpulan. ⚫︎ Kata ini biasanya digunakan di awal kalimat kedua untuk menghubungkannya dengan kalimat pertama. ⚫︎ ですから membuat kalimat terdengar lebih formal dan sopan dibandingkan dengan kata sambung lain yang lebih kasual. ⚫︎ Cocok digunakan dalam percakapan formal, penulisan, atau ketika ingin menekankan hubungan sebab-akibat dengan jelas.

⚫︎ ですから ditulis dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada cara lain untuk menulis kata ini dengan kanji. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ それで (sorede) - "oleh karena itu", lebih kasual. ⚫︎ だから (dakara) - "jadi", "karena itu", lebih kasual. ⚫︎ そこで (sokode) - "oleh karena itu" (menunjukkan tindakan selanjutnya berdasarkan situasi sebelumnya).

Tidak ada antonim langsung untuk ですから, karena ini adalah kata sambung. Namun, kata-kata yang menunjukkan hubungan sebab-akibat terbalik (misalnya, menyatakan pengecualian atau hasil yang tidak diharapkan) bisa memiliki nuansa yang berlawanan.

試験勉強を一生懸命しました。ですから、良い成績が取れました。 ・Terjemahan: Saya belajar dengan giat untuk ujian. Karena itu, saya mendapatkan nilai yang bagus. ・Penjelasan: Kalimat kedua (mendapatkan nilai bagus) adalah hasil dari usaha belajar yang giat (alasan).

彼は風邪をひきました。ですから、今日は学校を休みました。 ・Terjemahan: Dia terkena flu. Oleh karena itu, hari ini dia tidak masuk sekolah. ・Penjelasan: Kalimat kedua (tidak masuk sekolah) adalah akibat dari terkena flu (alasan).

ですから berasal dari kombinasi dari kata "です" (desu, bentuk sopan dari "to be") dan kata "から" (kara, yang berarti "dari", "karena", atau "sejak"). Hal ini secara harfiah berarti "karena adalah" yang kemudian digunakan untuk menyatakan hubungan sebab-akibat.