そして（そして、soshite）
- lalu

そして adalah kata sambung (konjungsi) dalam bahasa Jepang yang digunakan untuk menghubungkan dua klausa atau kalimat yang saling berkaitan, mirip dengan "dan" atau "kemudian" dalam bahasa Indonesia. Kata ini menunjukkan urutan peristiwa, menambahkan informasi, atau menyajikan konsekuensi. Kata ini juga bisa menunjukkan waktu atau memberi tambahan informasi.

⚫︎朝ご飯を食べました。そして、学校へ行きました。 ・Terjemahan: Saya sudah makan pagi. Dan, saya pergi ke sekolah. ⚫︎宿題をしました。そして、テレビを見ました。 ・Terjemahan: Saya mengerjakan PR. Kemudian, saya menonton TV. ⚫︎晴れて、そして暖かかったです。 ・Terjemahan: Cerah, dan juga hangat.

⚫︎そして digunakan untuk menghubungkan kalimat atau klausa yang memiliki hubungan logis atau temporal (urutan waktu). ⚫︎Umumnya digunakan dalam percakapan sehari-hari dan penulisan formal. ⚫︎Letaknya bisa di awal kalimat kedua (setelah klausa pertama selesai). ⚫︎Gunakan untuk menambahkan informasi baru yang berkaitan dengan informasi sebelumnya. ⚫︎Bisa juga untuk menunjukkan akibat atau konsekuensi dari suatu peristiwa.

⚫︎Ditulis dalam hiragana: そして. ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain untuk そして. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎それから (Sorekara): Kemudian, setelah itu (lebih informal). ⚫︎それから adalah sinonim yang paling dekat, tetapi memiliki sedikit nuansa tambahan dalam hal urutan waktu. ⚫︎また (Mata): Juga, dan juga (digunakan untuk menambahkan informasi tambahan, lebih fokus pada penambahan bukan urutan waktu). ⚫︎更に (Sara ni): Lebih lanjut, selanjutnya (lebih formal). ⚫︎そして, そしてまた,そしてそれから,そして更に

Tidak ada antonim langsung untuk そして, karena ini adalah kata sambung yang fungsinya adalah untuk menghubungkan. Namun, jika ingin menunjukkan pertentangan, gunakan konjungsi seperti: ⚫︎しかし (shikashi): Tetapi, namun ⚫︎でも (demo): Tetapi, tapi (lebih informal)

今日は雨が降りました。そして、寒かったです。 ・Terjemahan: Hari ini hujan turun. Dan, cuacanya dingin. ・Penjelasan: Menghubungkan dua informasi yang berhubungan: cuaca hujan dan cuaca dingin (memberikan informasi tambahan).

彼は一生懸命勉強しました。そして、試験に合格しました。 ・Terjemahan: Dia belajar dengan giat. Kemudian, dia lulus ujian. ・Penjelasan: Menunjukkan urutan peristiwa, yaitu usaha belajar yang kemudian menghasilkan kelulusan.

Asal-usul kata そして berasal dari penggabungan kata それ (sore, "itu") dan partikel し (shi, yang digunakan untuk penekanan atau penambahan informasi) dan て (te, konjungsi yang menghubungkan klausa). Penggabungan ini membentuk kata penghubung untuk menambahkan informasi atau menyatakan urutan kejadian.