後で（あとで、atode）
- nanti
Romaji:
Jepang:
Kana:
ATO
後
あと
DE
で
で
後で (あとで, romaji: atode) berarti "nanti" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Keterangan pada level N4 Mid.
| Meaning: | nanti |
| Level: | N4 Mid |
| Lexical Category: | Kata Keterangan (副詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
後で (読み方: あとで) dalam bahasa Indonesia berarti "nanti", "kemudian", atau "setelah itu". Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan akan dilakukan pada waktu yang lebih kemudian atau setelah suatu peristiwa lain terjadi. Kata ini mengindikasikan penundaan atau urutan waktu. Kata ini juga dapat berarti "kemudian hari" atau "di lain waktu".
⚫︎後で、電話します。 Terjemahan: Nanti, saya telepon. ⚫︎宿題は後でやります。 Terjemahan: PR-nya akan saya kerjakan nanti. ⚫︎ご飯を食べてから、後で映画を見に行きましょう。 Terjemahan: Setelah makan, mari kita pergi menonton film nanti.
⚫︎ Gunakan 後で ketika Anda ingin menyatakan bahwa sesuatu akan dilakukan di kemudian hari atau setelah sesuatu yang lain terjadi. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menunda suatu tindakan atau aktivitas. ⚫︎ Dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎ Kata ini dapat digabungkan dengan kata kerja untuk menunjukkan kapan suatu tindakan akan dilakukan. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk memberikan jeda atau waktu tunggu. ⚫︎ 後で sering mengikuti kata kerja atau digunakan untuk memodifikasi klausa waktu.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: あとで ⚫︎ Kanji: 後 (arti: belakang, sesudah) + で (partikel) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ それから (kemudian, setelah itu) ⚫︎ そのあと (setelah itu) ⚫︎ 次に (berikutnya) ⚫︎ あと (nanti - lebih informal) ⚫︎ 後で bisa diganti dengan ekspresi waktu lain, tergantung pada konteks.
⚫︎ 今 (sekarang) ⚫︎ すぐに (segera) ⚫︎ ただちに (segera)
お風呂に入って後で、寝ます。 ・Terjemahan: Setelah mandi, saya akan tidur. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa tidur akan dilakukan setelah mandi.
映画は後で見ましょうか？ ・Terjemahan: Bagaimana kalau kita menonton film nanti? ・Penjelasan: Mengajukan saran untuk menonton film di waktu yang akan datang.
Asal-usul kata 後で berasal dari kombinasi kata 後 (sesudah, belakang) dan partikel で yang berfungsi sebagai partikel lokasi. Kata 後 pada awalnya digunakan untuk merujuk pada "belakang" atau "sesudah" dalam konteks ruang atau waktu. Penggabungan keduanya membentuk frasa yang menunjukkan urutan waktu atau penundaan suatu tindakan.