乗客（じょうきゃく、joukyaku）
- penumpang

乗客 berarti penumpang. Ini merujuk pada orang-orang yang bepergian dengan transportasi umum seperti kereta, bus, pesawat, kapal, dan lain sebagainya. Secara umum, 乗客 adalah orang yang membayar untuk menggunakan layanan transportasi tersebut.

⚫︎電車に乗客がたくさんいます。 ・Terjemahan: Ada banyak penumpang di kereta. ⚫︎飛行機の乗客はシートベルトを締めてください。 ・Terjemahan: Para penumpang pesawat harap mengenakan sabuk pengaman. ⚫︎船の乗客は救命胴衣を着けました。 ・Terjemahan: Para penumpang kapal mengenakan jaket pelampung.

⚫︎Kata 乗客 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk merujuk pada orang yang bepergian dengan transportasi. ⚫︎Biasanya digunakan dalam pengumuman, pemberitahuan, atau percakapan sehari-hari terkait perjalanan. ⚫︎Tidak ada batasan khusus dalam penggunaannya berdasarkan tingkat kesopanan, tetapi dalam konteks formal, seringkali digunakan untuk menyebut sekelompok orang secara umum.

⚫︎Kata 乗客 ditulis dengan kanji 乗 (berarti "naik" atau "menumpang") dan 客 (berarti "tamu" atau "penumpang"). ⚫︎Hiragana: じょうきゃく ⚫︎Tidak ada variasi penulisan atau okurigana khusus untuk kata ini.

⚫︎旅客 (りょかく): juga berarti penumpang, tetapi lebih umum digunakan untuk perjalanan jarak jauh, terutama dengan pesawat atau kapal. ⚫︎搭乗者 (とうじょうしゃ): berarti orang yang menaiki (kendaraan). Lebih sering digunakan dalam konteks penerbangan.

⚫︎Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang menggambarkan pihak yang menyediakan layanan transportasi (misalnya, pengemudi, masinis, pilot) bisa dianggap sebagai kebalikan dari 乗客 dalam konteks tertentu.

そのバスの乗客は全員無事に到着しました。 ・Terjemahan: Semua penumpang bus itu tiba dengan selamat. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa semua orang yang menggunakan bus (乗客) mencapai tujuan mereka tanpa masalah.

事故で多くの乗客が負傷しました。 ・Terjemahan: Banyak penumpang terluka dalam kecelakaan itu. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa kecelakaan menyebabkan cedera pada sejumlah orang yang bepergian dengan transportasi tersebut (乗客).

Kata 乗客 merupakan gabungan dari dua kanji: 乗 (jou) yang berarti "naik" atau "menumpang" dan 客 (kyaku) yang berarti "tamu" atau "penumpang". Kombinasi ini secara harfiah berarti "tamu yang naik" atau "penumpang". Kata ini kemungkinan besar berasal dari kebutuhan untuk membedakan orang yang menggunakan transportasi dari orang lain yang mungkin terkait dengan transportasi tersebut (misalnya, staf).