行為（こうい、koui）
- tindakan

行為 (こうい, *koui*) dalam bahasa Indonesia berarti "perbuatan", "tindakan", "aksi", atau "tingkah laku". Ini merujuk pada segala sesuatu yang dilakukan oleh seseorang atau sesuatu. Hal ini bisa berupa tindakan fisik, mental, atau emosional. 行為 mencakup spektrum yang luas, dari tindakan sederhana sehari-hari hingga tindakan yang lebih kompleks dan signifikan.

⚫︎ 彼の行為は非難された。 ・Terjemahan: Tindakannya dikritik. ⚫︎ 犯罪行為は許されない。 ・Terjemahan: Perilaku kriminal tidak diizinkan. ⚫︎ この行為は法律に違反しています。 ・Terjemahan: Tindakan ini melanggar hukum.

Gunakan 行為 ketika berbicara tentang suatu 行為 tertentu, baik itu baik, buruk, netral, atau memiliki konsekuensi tertentu. Gunakan kata ini dalam konteks formal dan non-formal, tergantung pada situasi. Cocok digunakan dalam berbagai bidang, mulai dari percakapan sehari-hari hingga diskusi serius tentang hukum, etika, atau psikologi.

行為 ditulis menggunakan kanji 行為. Pembacaan (reading) nya adalah こうい dalam hiragana. Tidak ada cara penulisan lain yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana setelah kanji) tidak berubah.

⚫︎ 行為 (kōi): Perbuatan, tindakan, aksi, tingkah laku (sinonim langsung) ⚫︎ 行動 (kōdō): Perilaku, tindakan (lebih umum, seringkali merujuk pada gerakan atau aktivitas) ⚫︎ 振る舞い (furumai): Tingkah laku, perilaku (terutama dalam konteks sosial) ⚫︎ 挙動 (kyodō): Gerakan, tingkah laku (seringkali merujuk pada gerakan tubuh)

Tidak ada antonim langsung untuk 行為. Namun, konsep kebalikan dari 行為 akan bergantung pada konteksnya. Beberapa contohnya: ⚫︎ 静止 (seishi): Diam, tidak bergerak (lawan dari melakukan gerakan) ⚫︎ 無視 (mushi): Mengabaikan (lawan dari melakukan tindakan)

彼の親切な行為は多くの人を感動させた。 ・Terjemahan: Tindakan baiknya menyentuh banyak orang. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa 行為 mengacu pada tindakan yang baik dan berdampak positif.

その行為は彼の評判を傷つけた。 ・Terjemahan: Tindakan itu merusak reputasinya. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bahwa 行為 juga dapat merujuk pada tindakan yang berdampak negatif.

Kata 行為 berasal dari bahasa Tiongkok. Dalam bahasa Jepang, setiap kanji memiliki arti tersendiri. 行 (kō) berarti "melakukan" atau "pergi", sedangkan 為 (i) berarti "melakukan" atau "menjadi". Ketika digabungkan, mereka membentuk konsep "perbuatan" atau "tindakan".