任せます（まかせます、makaseまsu）
- mempercayakan
Romaji:
Jepang:
Kana:
MAKA
任
まか
SE
せ
せ
MA
ま
ま
SU
す
す
任せます (まかせます, romaji: makaseまsu) berarti "mempercayakan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N3 Low.
| Meaning: | mempercayakan |
| Level: | N3 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：makaseまsu
Hiragana：まかせます
Polite-form (ます形) | まかせます任せます。entrust. |
Dict-form (辞書形) | 任せるentrust |
Connect-form (て形) | 任せて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 任せないnot entrust |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 任せたentrusted |
Terminal-form (終止形) | 任せる。entrust. |
If-form (仮定形) | 任せればif entrust |
Let's-form (意志形) | 任せよう !let's entrust |
Command-form (命令形) | 任せろ !entrust ! |
Penjelasan AI
任せます berarti "mempercayakan", "menyerahkan", atau "membiarkan" seseorang melakukan sesuatu. Ini menunjukkan bahwa Anda memberi seseorang tanggung jawab untuk menyelesaikan suatu tugas atau membuat keputusan. Kata ini juga dapat berarti "mengandalkan" atau "mempercayai" seseorang untuk melakukan sesuatu. Kata ini menekankan pemberian kepercayaan dan penyerahan tugas kepada orang lain. 任せます adalah bentuk ます-form (bentuk sopan) dari kata kerja 任せる (makaseru).
⚫︎ 仕事は彼に任せます。 Terjemahan: Saya mempercayakan pekerjaan itu padanya. ⚫︎ 企画はあなたに任せます。 Terjemahan: Saya menyerahkan rencana itu kepada Anda. ⚫︎ 心配しないで、私は彼を任せます。 Terjemahan: Jangan khawatir, saya akan mempercayakan dia.
⚫︎ 任せます digunakan ketika Anda ingin memberikan tanggung jawab atau kepercayaan kepada seseorang. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam situasi formal dan informal. ⚫︎ Gunakan ketika Anda yakin orang yang Anda percayai mampu menyelesaikan tugas atau membuat keputusan dengan baik. ⚫︎ Kata ini sesuai untuk situasi di tempat kerja, dalam percakapan sehari-hari, atau ketika berbicara dengan teman dan keluarga. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 任せます untuk menunjukkan kepercayaan dan dukungan.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis menggunakan kanji 任せます, namun juga dapat ditulis dalam hiragana まかせます. ⚫︎ Bentuk kanji adalah yang paling umum digunakan, terutama dalam tulisan formal. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu menggunakan "せます" untuk ます-form. ⚫︎ Bentuk dasar kata kerja adalah 任せる (makaseru), yang ditulis dengan kanji dan hiragana.
⚫︎ 委ねる (yudaneru): Menyerahkan, mempercayakan (lebih formal). ⚫︎ 託す (takusu): Mempercayakan, menitipkan. ⚫︎ 預ける (azukeru): Memercayakan, menitipkan (biasanya untuk barang). ⚫︎ 頼む (tanomu): Meminta, meminta bantuan (tetapi tidak selalu menunjukkan penyerahan tanggung jawab).
Tidak ada antonim langsung untuk 任せます, karena ini lebih pada konsep penyerahan daripada memiliki lawan kata secara spesifik. Namun, beberapa kata yang berlawanan dapat mencerminkan tindakan untuk mengambil alih tanggung jawab: ⚫︎ 引き受ける (hikiukeru): Menerima, mengambil alih. ⚫︎ 自分でやる (jibun de yaru): Melakukan sendiri.
このプロジェクトはチームに任せます。 ・Terjemahan: Saya menyerahkan proyek ini kepada tim. ・Penjelasan: Menunjukkan bahwa proyek tersebut akan ditangani oleh tim, dan orang yang berbicara mempercayakan mereka untuk menyelesaikannya.
子供たちの世話はあなたに任せます。 ・Terjemahan: Saya menyerahkan pengasuhan anak-anak kepada Anda. ・Penjelasan: Menyatakan bahwa seseorang memberikan tanggung jawab untuk mengurus anak-anak kepada orang lain.
Kata 任せる (makaseru) berasal dari kata kerja 任す (makasu), yang berarti "membiarkan", "menyerahkan", atau "mempercayakan". Kanji 任 memiliki arti "tanggung jawab" atau "menyerahkan".