無責任な（むせきにんな、musekininna）
- tidak bertanggung jawab

無責任な berarti "tidak bertanggung jawab," "ceroboh," atau "ugal-ugalan." Kata ini menggambarkan seseorang yang tidak peduli dengan konsekuensi dari tindakan mereka, tidak memikul tanggung jawab atas apa yang mereka lakukan, atau bertindak secara gegabah tanpa mempertimbangkan dampaknya. Kata ini memiliki konotasi negatif karena menunjukkan kurangnya rasa tanggung jawab dan pertimbangan. 無責任な mencakup berbagai situasi di mana seseorang gagal memenuhi kewajiban atau janji mereka.

⚫︎彼は無責任な男だ。 Terjemahan: Dia adalah pria yang tidak bertanggung jawab. ⚫︎無責任な発言はやめてください。 Terjemahan: Tolong hentikan ucapan-ucapan yang tidak bertanggung jawab. ⚫︎そんな無責任なことはできません。 Terjemahan: Saya tidak bisa melakukan hal yang tidak bertanggung jawab seperti itu.

Anda bisa menggunakan 無責任な untuk menggambarkan orang, tindakan, atau bahkan pernyataan. Gunakan kata ini ketika ingin menunjukkan bahwa seseorang atau sesuatu tidak dapat diandalkan, tidak peduli terhadap konsekuensi, atau menghindari tanggung jawab. Dalam percakapan, kata ini sering digunakan untuk mengkritik perilaku seseorang atau untuk mengungkapkan ketidaksetujuan terhadap tindakan tertentu. Hati-hati dalam penggunaannya karena bisa terdengar kasar.

Kata ini biasanya ditulis menggunakan: ・Kanji: 無責任な ・Hiragana: むせきにんな Kata 無責任 itu sendiri terdiri dari kanji 無 (mu/tidak ada), 責任 (sekinin/tanggung jawab), dan partikel penjelas な (na). Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎いい加減な (iikagen na): sembrono, tidak serius, atau setengah-setengah. ⚫︎ルーズな (ruuzu na): longgar, tidak disiplin. ⚫︎無頓着な (mutonjakuna): acuh tak acuh, tidak peduli. ⚫︎不誠実な (fuseijitsuna): tidak jujur, tidak tulus.

⚫︎責任感のある (sekininkan no aru): bertanggung jawab. ⚫︎誠実な (seijitsuna): jujur, tulus. ⚫︎真面目な (majime na): serius, rajin. ⚫︎有責任な (yūsekinin na): bertanggung jawab (jarang digunakan).

彼女は無責任な態度でプロジェクトを台無しにした。 ・Terjemahan: Dia merusak proyek karena sikapnya yang tidak bertanggung jawab. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tindakan wanita tersebut menyebabkan kegagalan proyek akibat kurangnya tanggung jawab.

彼は無責任な発言で周囲を困らせた。 ・Terjemahan: Dia membuat orang di sekitarnya kesulitan dengan ucapannya yang tidak bertanggung jawab. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa orang tersebut menimbulkan masalah bagi orang lain melalui kata-katanya.

Kata 無責任な berasal dari penggabungan kata 無 (mu/tidak ada), yang berarti "tidak ada" atau "negatif", dengan 責任 (sekinin/tanggung jawab). Penambahan な (na) mengubah kata benda menjadi kata sifat. Jadi, secara harfiah 無責任 berarti "tanpa tanggung jawab" atau "ketiadaan tanggung jawab".