蘇ります（よみがえります、yomigaerimasu）
- dibangkitkan,hidup kembali

蘇ります, yang dibaca よみがえります, memiliki beberapa makna utama yang berkaitan dengan "hidup kembali" atau "pulih". Secara umum, kata ini mengacu pada: ⚫︎ Kembalinya sesuatu ke kondisi semula setelah sebelumnya rusak, hilang, atau mati. Ini bisa merujuk pada kebangkitan dari kematian, pemulihan kesehatan, atau kembalinya sesuatu ke kejayaannya. ⚫︎ Muncul kembali atau bangkitnya ingatan, perasaan, atau semangat yang telah lama hilang. ⚫︎ Pemulihan sesuatu, seperti properti yang rusak atau bisnis yang merugi. Kata ini menekankan proses aktif untuk kembali ke kondisi semula, bukan hanya keadaan pasif.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan 蘇ります: ⚫︎ 死んだはずの兵士が蘇った。 Terjemahan: Tentara yang seharusnya sudah mati [蘇った] (hidup kembali). Penjelasan: Dalam contoh ini, 蘇った (bentuk lampau dari 蘇ります) digunakan untuk menggambarkan kebangkitan kembali dari kematian. ⚫︎ あの日の記憶が、鮮やかに心に蘇ってきた。 Terjemahan: Ingatan hari itu, dengan jelas [蘇って] (muncul kembali) dalam hati. Penjelasan: Di sini, 蘇って (bentuk -te dari 蘇ります) digunakan untuk mengungkapkan munculnya kembali ingatan. ⚫︎ 経営が傾いていた会社が、奇跡的に蘇りました。 Terjemahan: Perusahaan yang bisnisnya merosot, secara ajaib [蘇り] (pulih). Penjelasan: 蘇り (bentuk -masu dari 蘇ります) menunjukkan pemulihan bisnis yang sebelumnya dalam kesulitan.

蘇ります digunakan dalam situasi formal dan informal, tergantung pada konteksnya. ⚫︎ Gunakan ketika berbicara tentang kebangkitan dari kematian, baik secara harfiah maupun kiasan. ⚫︎ Bisa digunakan untuk menjelaskan pemulihan kesehatan, kekuatan, atau semangat. ⚫︎ Cocok untuk menggambarkan kembalinya ingatan, emosi, atau kenangan yang sudah lama hilang. ⚫︎ Dapat diterapkan dalam situasi bisnis untuk menggambarkan pemulihan perusahaan atau aset yang mengalami kesulitan. Perhatikan bahwa ini adalah kata kerja yang kuat dan memberikan kesan yang dramatis atau signifikan.

Kata ini biasanya ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 蘇 (So, yang berarti "kembali" atau "pulih") + ります (bentuk ます dari kata kerja) ⚫︎ Hiragana: よみがえります ⚫︎ Katakana: Tidak umum digunakan dalam bentuk kata dasar, tetapi bisa digunakan untuk penekanan atau efek tertentu. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu digunakan untuk よみがえります. Bentuk lain dari kata ini termasuk: ⚫︎ 蘇る (yomigaeru): bentuk kamus. ⚫︎ 蘇った (yomigaetta): bentuk lampau. ⚫︎ 蘇らせる (yomigaeraseru): bentuk kausatif (menyebabkan sesuatu hidup kembali).

Beberapa sinonim yang bisa digunakan tergantung pada konteksnya: ⚫︎ 生き返る (ikikaeru): "Hidup kembali" (lebih umum dan informal untuk kebangkitan). ⚫︎ 回復する (kaifuku suru): "Memulihkan" (untuk kesehatan atau bisnis). ⚫︎ 復活する (fukkatsu suru): "Kebangkitan" (untuk acara, produk, dll). ⚫︎ よみがえる (yomigaeru): (bentuk kamus dari 蘇ります) ⚫︎ 息を吹き返す (iki wo fukikaesu): "Menghirup napas lagi" (khusus untuk kebangkitan dari kematian atau kondisi kritis).

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan maknanya: ⚫︎ 死ぬ (shinu): "Mati". ⚫︎ 倒れる (taoreru): "Runtuh", "Jatuh" (dalam konteks bisnis atau kesehatan). ⚫︎ 衰える (otoroeru): "Melemah", "Menurun". ⚫︎ 失われる (ushinawareru): "Hilang".

古い写真を見て、子供の頃の思い出が蘇ってきた。 ・Terjemahan: Melihat foto lama, kenangan masa kecil [蘇り] (muncul kembali). ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 蘇って untuk menggambarkan kembalinya kenangan lama.

そのバンドは解散したが、ファンのおかげで、ついに再結成して蘇りました。 ・Terjemahan: Band itu bubar, tetapi berkat penggemar, akhirnya bersatu kembali dan [蘇ri] (bangkit kembali). ・Penjelasan: Di sini, 蘇り digunakan untuk menjelaskan kebangkitan band setelah bubar.

Kata 蘇 (so) yang merupakan bagian dari 蘇ります, memiliki akar dalam bahasa China kuno, yang berarti "kembali", "pulih", atau "bangkit". Kanji ini mengkomunikasikan ide pemulihan dan kembalinya sesuatu ke keadaan yang lebih baik. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang selama berabad-abad, seringkali terkait dengan konsep spiritual dan kepercayaan.