喘ぎます（あえぎます、aegimasu）
- terengah-engah
Romaji:
Jepang:
Kana:
AE
喘
あえ
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
喘ぎます (あえぎます, romaji: aegimasu) berarti "terengah-engah" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 High.
| Meaning: | terengah-engah |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：aegimasu
Hiragana：あえぎます
Polite-form (ます形) | あえぎます喘ぎます。gasp. |
Dict-form (辞書形) | 喘ぐgasp |
Connect-form (て形) | 喘いで + <Verb> |
Not-form (ない形) | 喘がないnot gasp |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 喘いだgasped |
Terminal-form (終止形) | 喘ぐ。gasp. |
If-form (仮定形) | 喘げばif gasp |
Let's-form (意志形) | 喘ごう !let's gasp |
Command-form (命令形) | 喘げ !gasp ! |
Penjelasan AI
喘ぎます喘ぎます berarti "mendesah," "terengah-engah," atau "tersentak-sentak" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah kata kerja yang menggambarkan upaya untuk bernapas dengan susah payah atau mengeluarkan suara yang berhubungan dengan kesulitan bernapas, biasanya karena kelelahan, rasa sakit, atau gairah.
⚫︎ 彼女は走った後、激しく喘ぎました Terjemahan: Dia [mendesah] keras setelah berlari. ⚫︎ 苦しみで、彼は喘ぎました Terjemahan: Dalam kesakitan, dia [mendesah]. ⚫︎ 興奮して、彼女は喘ぎ始めました Terjemahan: Dengan gembira, dia mulai [mendesah].
⚫︎ Gunakan 喘ぎます喘ぎます untuk menggambarkan orang yang mengalami kesulitan bernapas. ⚫︎ Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, termasuk: ⚫︎ Ketika seseorang kelelahan secara fisik (setelah berolahraga, dll.). ⚫︎ Ketika seseorang merasakan sakit atau penderitaan. ⚫︎ Dalam situasi yang menimbulkan gairah atau ketegangan emosional. ⚫︎ Juga digunakan dalam beberapa konteks yang lebih spesifik.
⚫︎ Kata ini biasanya ditulis dalam hiragana: あえぎますあえぎます. ⚫︎ Kanji untuk kata ini adalah 喘, tetapi biasanya tidak digunakan dalam penulisan sehari-hari. ⚫︎ Bentuk 喘ぎ adalah akar kata yang digunakan untuk membentuk kata kerja lain. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk kata kerja ini adalah ぎ, saat menggunakan kanji. ⚫︎ Konjugasinya berubah sesuai dengan tata bahasa Jepang, misalnya: 喘ぎます喘ぎます (bentuk kamus), 喘ぎます喘ぎます (bentuk sekarang), 喘ぎました (bentuk lampau), dan lain-lain.
⚫︎ 息を切らす (iki o kirasu): Kehabisan napas ⚫︎ ハアハアする (haa haa suru): Tersentak-sentak (onomatopoeia) ⚫︎ 苦しむ (kurushimu): Menderita, kesakitan
Tidak ada antonim langsung untuk 喘ぎます喘ぎます, karena ini menggambarkan keadaan tertentu. Namun, kata-kata yang menunjukkan kemudahan bernapas atau tidak adanya kesulitan dapat dianggap sebagai kebalikan dari konsepnya, seperti: ⚫︎ 落ち着く (ochitsuku): Menenangkan diri ⚫︎ 呼吸する (kokyuu suru): Bernapas
マラソンを完走した後、選手は疲れで喘ぎました ・Terjemahan: Setelah menyelesaikan maraton, para atlet [mendesah] karena kelelahan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 喘ぎます喘ぎます untuk menggambarkan kesulitan bernapas setelah aktivitas fisik yang berat.
彼はショックで思わず喘ぎ出した ・Terjemahan: Dia tak sengaja [mendesah] karena terkejut. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 喘ぎます喘ぎます dalam konteks emosional, di mana seseorang merespons kejutan atau trauma dengan tersentak-sentak.
Asal usul kata 喘ぎます喘ぎます berkaitan dengan kata kerja 喘ぐ (aegu) yang berarti "mendesah" atau "terengah-engah." Kanji 喘 secara harfiah menggambarkan kesulitan bernapas atau sesak napas.