和らぎます（やわらぎます、yawaragimasu）
- melunak
Romaji:
Jepang:
Kana:
YAWA
和
やわ
RA
ら
ら
GI
ぎ
ぎ
MA
ま
ま
SU
す
す
和らぎます (やわらぎます, romaji: yawaragimasu) berarti "melunak" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N2 High.
| Meaning: | melunak |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：yawaragimasu
Hiragana：やわらぎます
Polite-form (ます形) | やわらぎます和らぎます。soften. |
Dict-form (辞書形) | 和らぐsoften |
Connect-form (て形) | 和らいで + <Verb> |
Not-form (ない形) | 和らがないnot soften |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 和らいだsoftenned |
Terminal-form (終止形) | 和らぐ。soften. |
If-form (仮定形) | 和らげばif soften |
Let's-form (意志形) | 和らごう !let's soften |
Command-form (命令形) | 和らげ !soften ! |
Penjelasan AI
和らぎます berarti "menjadi lembut", "mereda", "melunak", atau "berkurang". Kata ini menggambarkan perubahan kondisi menjadi lebih ringan, tenang, atau berkurang intensitasnya. Ini bisa diterapkan pada berbagai hal, seperti suhu, rasa sakit, ketegangan, atau bahkan suasana hati. 和らぎます merupakan bentuk ます-form dari kata kerja 和らぐ (yawaragu).
⚫︎痛みが和らぎました。 Translation: Rasa sakitnya mereda. ⚫︎寒さが和らぎましたね。 Translation: Dinginnya sudah mulai berkurang, ya. ⚫︎緊張が和らぎました。 Translation: Ketegangannya mereda.
⚫︎和らぎます digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎Gunakan ketika ingin menggambarkan sesuatu yang awalnya kuat atau intens (seperti rasa sakit, suhu dingin, ketegangan, dll.) menjadi lebih ringan atau berkurang. ⚫︎Biasanya digunakan dalam percakapan untuk menjelaskan perubahan yang terjadi pada sesuatu.
⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam bentuk hiragana やわらぎます. ⚫︎Dalam penulisan kanji, kata kerjanya adalah 和らぐ. ⚫︎Okurigana (hiragana setelah kanji) pada dasarnya sama, yaitu ら, ぎ, ま, dan す.
⚫︎弱まる (yowamaru) – melemah, mereda (untuk kekuatan) ⚫︎落ち着く (ochitsuku) – menjadi tenang ⚫︎軽減する (keigen suru) – mengurangi, meringankan (formal) ⚫︎和む (nagomu) - menjadi tenang/damai (lebih fokus pada suasana hati)
⚫︎強まる (tsuyomaru) – menguat ⚫︎悪化する (akkasuru) – memburuk ⚫︎激化する (gekikasuru) – memburuk/meningkat secara intens
薬を飲んだら、痛みが和らぎます。 ・Terjemahan: Jika meminum obat, rasa sakitnya akan mereda. ・Penjelasan: Menjelaskan efek obat yang mengurangi rasa sakit.
少し休憩したら、疲れが和らぎますよ。 ・Terjemahan: Jika istirahat sebentar, kelelahan akan berkurang, loh. ・Penjelasan: Menyatakan bahwa istirahat dapat mengurangi rasa lelah.
Asal usul kata 和らぐ berasal dari gabungan dua kanji. Kanji 和 (wa) berarti harmoni, kedamaian, atau Jepang, dan kanji らぐ (ragu) merupakan bentuk dari kata kerja yang menggambarkan kondisi. Jadi, secara harfiah 和らぐ dapat diartikan sebagai "menjadi harmonis" atau "menjadi tenang".