Detail Kata

先程, yang dibaca さきほど, berarti "beberapa saat yang lalu", "sebentar tadi", atau "tadi". Kata ini merujuk pada waktu yang relatif dekat dengan waktu berbicara, tetapi sudah berlalu. Ini menunjukkan waktu yang lebih baru daripada "kemarin" atau "minggu lalu".

⚫︎先程、電話がありました。 Terjemahan: Tadi ada telepon masuk. ⚫︎先程、田中さんに会いました。 Terjemahan: Saya bertemu dengan Tanaka-san [先程] ⚫︎先程、コーヒーを飲みました。 Terjemahan: Saya minum kopi [先程].

⚫︎先程 digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tetapi lebih sering digunakan dalam situasi formal atau sopan. ⚫︎Biasanya digunakan untuk membicarakan kejadian atau aktivitas yang baru saja terjadi. ⚫︎Cocok digunakan untuk mengawali kalimat untuk menunjukkan bahwa informasi yang akan disampaikan berhubungan dengan waktu yang baru saja berlalu. ⚫︎Tidak cocok untuk kejadian yang sudah sangat lama.

⚫︎Ditulis menggunakan kombinasi kanji dan hiragana: 先程. ⚫︎Kanji 先berarti "sebelum" atau "terdahulu". ⚫︎Kanji 程berarti "waktu" atau "tingkat". ⚫︎Bisa juga ditulis menggunakan hiragana saja: さきほど. ⚫︎Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎さっき: (informal) "tadi", "baru saja". ⚫︎少し前: "sebelumnya sedikit". ⚫︎少し前まで: "sampai sedikit sebelumnya".

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 先程. ⚫︎Untuk menyatakan waktu yang lebih jauh, gunakan ungkapan seperti: ⚫︎以前: "dahulu", "sebelumnya". ⚫︎過去: "masa lalu".

先程、メールを送りましたが、届きましたか？ Terjemahan: [先程] saya sudah mengirim email, apakah sudah diterima? Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah email yang dikirim baru saja sudah diterima.

先程、レストランで美味しい食事をしました。 Terjemahan: [先程] saya sudah makan makanan yang lezat di restoran. Penjelasan: Kalimat ini menceritakan tentang pengalaman makan di restoran yang baru saja terjadi.

Kata 先程 berasal dari kombinasi kanji 先 (sebelum, terdahulu) dan 程 (tingkat, waktu, kira-kira). Secara harfiah, 先程 dapat diartikan sebagai "kira-kira waktu yang lalu" atau "sebelumnya".