お札（おふだ、ofuda）
- jimat,azimat

お札 (おふだ) adalah kata dalam bahasa Jepang yang memiliki beberapa arti, namun yang paling umum adalah: ⚫︎ Uang kertas atau lembaran mata uang. Ini adalah penggunaan yang paling sering kita temui. ⚫︎ Stiker atau kertas kecil yang mengandung tulisan atau gambar yang dianggap memiliki kekuatan spiritual atau keberuntungan, biasanya ditemukan di kuil atau kuil Shinto. お札 jenis ini sering digunakan untuk perlindungan atau keberuntungan.

Berikut adalah beberapa contoh penggunaan: ⚫︎ 千円お札 Terjemahan: Uang kertas seribu yen. ⚫︎ 神社でおお札を買う Terjemahan: Membeli [お札] di kuil. ⚫︎ お財布にお札を入れる Terjemahan: Memasukkan uang kertas ke dalam dompet.

Anda menggunakan お札 saat berbicara tentang: ⚫︎ Uang kertas secara umum. ⚫︎ Uang kertas dengan nilai tertentu (misalnya, 五千円お札 untuk uang kertas lima ribu yen). ⚫︎ Kertas atau stiker spiritual yang dibeli di kuil atau kuil. ⚫︎ Dalam percakapan sehari-hari, Anda bisa menggunakan お札 untuk merujuk pada uang kertas atau stiker keberuntungan tergantung pada konteksnya.

Kata お札 ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: おふだ ⚫︎ Kanji: お札. Kanji 札 berarti "etiket", "tag", atau "uang kertas". ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan お札, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Untuk uang kertas: おカネ (uang), 紙幣 (uang kertas). ⚫︎ Untuk stiker keberuntungan: tidak ada sinonim langsung, tetapi kata-kata terkait adalah 御守り (omamori - jimat) atau お守り (jimat).

Tidak ada antonim langsung untuk お札. Tergantung pada konteks, beberapa kata yang berlawanan mungkin adalah: ⚫︎ Untuk uang kertas: 硬貨 (koin). ⚫︎ Untuk stiker keberuntungan: tidak ada antonim yang jelas.

このレストランではお札が使えますか？ ・Terjemahan: Bisakah saya menggunakan uang kertas di restoran ini? ・Penjelasan: Kalimat ini menanyakan apakah restoran menerima pembayaran dengan uang kertas.

新しい年が始まる前に、神社で新しいお札を買いました。 ・Terjemahan: Sebelum tahun baru dimulai, saya membeli [お札] baru di kuil. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang membeli stiker atau kertas keberuntungan di kuil.

Asal-usul kata お札 berasal dari kombinasi kata: ⚫︎ お (awalan kehormatan) ⚫︎ 札 (お札), yang berarti "etiket" atau "tag", awalnya digunakan untuk menandai barang atau mencatat informasi. Penggunaan ini kemudian berkembang untuk merujuk pada uang kertas dan juga kertas yang mengandung kekuatan spiritual.