こぼれます（こぼれます、koboremasu）
- tumpah
Romaji:
Jepang:
Kana:
KO
こ
こ
BO
ぼ
ぼ
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
こぼれます (こぼれます, romaji: koboremasu) berarti "tumpah" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 High.
| Meaning: | tumpah |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：koboremasu
Hiragana：こぼれます
Polite-form (ます形) | こぼれますこぼれます。spill. |
Dict-form (辞書形) | こぼれるspill |
Connect-form (て形) | こぼれて + <Verb> |
Not-form (ない形) | こぼれないnot spill |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | こぼれたspilled |
Terminal-form (終止形) | こぼれる。spill. |
If-form (仮定形) | こぼれればif spill |
Let's-form (意志形) | こぼれよう !let's spill |
Command-form (命令形) | こぼれろ !spill ! |
Penjelasan AI
こぼれます berarti "tumpah", "tercecer", atau "meluap" dalam bahasa Indonesia. Kata ini digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang keluar dari wadahnya atau tempat asalnya, baik karena tidak sengaja, berlebihan, atau karena alasan lainnya. こぼれます bisa digunakan untuk cairan, benda padat kecil, atau bahkan informasi.
⚫︎コップから水がこぼれました。 Translation: Air tumpah dari gelas. ⚫︎カバンからペンがこぼれてしまった。 Translation: Pena terjatuh dari tas. ⚫︎話を聞いていたら、涙がこぼれてきた。 Translation: Air mata menetes saat mendengarkan cerita itu.
⚫︎ こぼれます digunakan dalam berbagai situasi di mana sesuatu keluar dari tempatnya atau keluar dari batasnya. ⚫︎ Kata ini sering dipakai dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kecelakaan kecil atau kejadian yang tidak disengaja. ⚫︎ Penggunaannya bisa formal atau informal, tergantung pada konteks dan siapa yang berbicara.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: こぼれます. ⚫︎ Kanji untuk "こぼ" adalah 零 yang berarti "nol" atau "menetes". Namun, こぼれます jarang ditulis dengan kanji dalam penggunaan sehari-hari. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) untuk kata kerja ini adalah "れます". ⚫︎ Bentuk-bentuk konjugasi lain dari こぼれます antara lain: こぼれる (bentuk kamus), こぼれて (bentuk -te), こぼします (bentuk sopan).
⚫︎ あふれます (afuremasu): Meluap (untuk cairan atau benda yang banyak). ⚫︎ 漏れます (moremasu): Bocor, merembes. ⚫︎ 落ちます (ochimasu): Jatuh, terjatuh. ⚫︎ 零れます (koboremasu): (Menggunakan kanji 零) Tumpah, tercecer.
⚫︎ (Tidak ada antonim langsung yang spesifik, tergantung konteksnya) ⚫︎ Jika konteksnya "mengisi", maka antonimnya bisa jadi 入れる (ireru: memasukkan) atau 注ぐ (tsu'gu: menuangkan).
スープがこぼれて、テーブルが汚れてしまいました。 ・Terjemahan: Sup tumpah, dan meja menjadi kotor. ・Penjelasan: Contoh penggunaan こぼれます untuk menggambarkan sup yang tumpah secara tidak sengaja.
彼女の目は喜びの涙でこぼれた。 ・Terjemahan: Matanya dipenuhi air mata bahagia. ・Penjelasan: Contoh penggunaan こぼれます untuk menggambarkan air mata yang menetes karena emosi yang kuat.
Informasi yang akurat mengenai asal-usul etimologis kata こぼれます adalah 零れる, yang berasal dari kata kerja 零す (kobosu), yang berarti "menumpahkan" atau "menjatuhkan". Bentuk pasif こぼれる (koboreru) kemudian muncul untuk menggambarkan keadaan "tertuang" atau "tercecer" secara spontan.