就任（しゅうにん、shuunin）
- pelantikan

就任 (しゅうにん) dalam bahasa Indonesia berarti "mulai menjabat", "pelantikan", atau "pengangkatan". Kata ini digunakan untuk menyatakan seseorang secara resmi mulai menduduki suatu jabatan atau posisi, biasanya dalam organisasi, pemerintahan, atau perusahaan. Ini menandakan bahwa seseorang telah menerima tanggung jawab dan wewenang yang terkait dengan posisi tersebut. Kata ini seringkali berkaitan dengan upacara pelantikan atau seremoni pengangkatan. Kata 就任 juga bisa merujuk pada momen atau periode awal seseorang menjabat.

⚫︎社長に就任する。 ・Terjemahan: "Menjabat sebagai presiden direktur (CEO)." ⚫︎新しい大臣が就任した。 ・Terjemahan: "Menteri baru telah dilantik." ⚫︎彼は校長に就任した。 ・Terjemahan: "Dia mulai menjabat sebagai kepala sekolah."

⚫︎ Kata 就任 digunakan dalam konteks formal dan resmi. ⚫︎ Seringkali digunakan dalam berita, pengumuman perusahaan, dan dokumen resmi. ⚫︎ Saat berbicara tentang pengangkatan seseorang ke posisi penting atau terhormat. ⚫︎ Cocok digunakan saat melaporkan atau membahas peristiwa pelantikan.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 就任. ⚫︎ Hiragana untuk membaca: しゅうにん. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) untuk kata ini.

⚫︎ 就職 (しゅうしょく): "Mulai bekerja" (secara umum, bukan hanya untuk posisi tinggi). ⚫︎ 着任 (ちゃくにん): "Mulai menjabat" (lebih fokus pada datang dan mengambil posisi di suatu tempat). ⚫︎ 就く (つく): "Mengambil (pekerjaan/jabatan)". ⚫︎ 任命 (にんめい): "Penunjukan" atau "Pengangkatan".

⚫︎ 退任 (たいにん): "Pensiun" atau "Berhenti dari jabatan". ⚫︎ 辞任 (じにん): "Mengundurkan diri". ⚫︎ 解任 (かいにん): "Pemberhentian dari jabatan".

彼は来月、新しい会社の社長に就任する予定です。 ・Terjemahan: "Dia berencana untuk mulai menjabat sebagai presiden direktur (CEO) perusahaan baru bulan depan." ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rencana seseorang untuk mulai menjabat posisi penting di perusahaan.

大統領の就任式は来週行われます。 ・Terjemahan: "Upacara pelantikan presiden akan diadakan minggu depan." ・Penjelasan: Kalimat ini mengacu pada upacara resmi di mana presiden mulai menjabat.

⚫︎ Kata 就任 terdiri dari dua kanji: 就 (しゅう) yang berarti "mulai", "mengambil", atau "bergabung", dan 任 (にん) yang berarti "tanggung jawab", "menjabat", atau "peran". ⚫︎ Kombinasi ini secara harfiah berarti "mulai memikul tanggung jawab" atau "mulai mengambil peran". ⚫︎ Kata ini berasal dari bahasa Tionghoa dan diadopsi ke dalam bahasa Jepang.