敗北（はいぼく、haiboku）
- kekalahan

敗北 (はいぼく) dalam bahasa Indonesia berarti "kekalahan", "kegagalan", atau "kemenangan yang hilang". Kata ini merujuk pada hasil akhir dari sebuah kompetisi, pertempuran, atau situasi lainnya di mana seseorang atau sebuah tim tidak berhasil mencapai tujuannya, kalah, atau dikalahkan oleh orang lain atau pihak lawan.

⚫︎チームは試合に敗北した。 ・Terjemahan: Tim itu mengalami kekalahan dalam pertandingan. ⚫︎彼は激しい戦いの末に敗北を喫した。 ・Terjemahan: Dia mengalami kekalahan setelah pertempuran yang sengit. ⚫︎交渉は敗北に終わった。 ・Terjemahan: Negosiasi berakhir dengan kegagalan.

Kata 敗北 digunakan dalam berbagai konteks, mulai dari olahraga (seperti sepak bola, bisbol, dll.), pertempuran militer, persaingan bisnis, hingga negosiasi atau diskusi. Kata ini formal dan sering digunakan dalam tulisan atau percakapan yang lebih serius. Bisa digunakan baik untuk situasi yang terjadi secara fisik maupun situasi yang lebih abstrak.

Kata 敗北 biasanya ditulis dengan kanji 敗北. Cara membacanya (furigana) adalah はいぼく. Tidak ada cara penulisan lain yang umum digunakan. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada 敗北 selalu adalah 北.

⚫︎ 負け(make): Kekalahan (informal). ⚫︎ 敗戦(haisen): Kekalahan dalam perang atau pertempuran. ⚫︎ 失敗(shippai): Kegagalan.

⚫︎ 勝利(shōri): Kemenangan. ⚫︎ 成功(seikō): Keberhasilan. ⚫︎ 勝つ(katsu): Menang (kata kerja).

日本チームは、国際大会で敗北を喫した。 ・Terjemahan: Tim Jepang mengalami kekalahan dalam turnamen internasional. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tim Jepang kalah dalam kompetisi olahraga internasional.

政治家は選挙で敗北を認めざるを得なかった。 ・Terjemahan: Politisi itu harus mengakui kekalahan dalam pemilihan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana seorang politisi kalah dalam pemilihan umum.

Kata 敗北 berasal dari dua kanji: 敗 (hai) yang berarti "kalah", dan 北 (boku) yang berarti "kegagalan" atau "kehilangan". Penggabungan kedua kanji ini menciptakan makna "kekalahan" atau "kegagalan".