本日（ほんじつ、honjitsu）
- hari ini

本日 (読み方: ほんじつ) berarti "hari ini" dalam bahasa Indonesia. Ini adalah cara formal dan sopan untuk menyebut "hari ini". Ini lebih sering digunakan dalam situasi resmi, seperti pidato, pengumuman, atau penulisan formal. Kata ini menekankan pentingnya atau signifikansi dari hari yang bersangkutan. 本日 adalah waktu saat ini, saat pembicara berbicara atau penulis menulis.

⚫︎ 本日、午前10時に会議を行います。 Terjemahan: Hari ini, kami akan mengadakan rapat pada pukul 10 pagi. ⚫︎ 本日は晴天です。 Terjemahan: Hari ini cuacanya cerah. ⚫︎ 本日のメニューはカレーです。 Terjemahan: Menu hari ini adalah kari.

⚫︎ Gunakan 本日 dalam situasi formal atau ketika Anda ingin terdengar sopan. ⚫︎ Hindari penggunaan 本日 dalam percakapan sehari-hari dengan teman dekat, karena terdengar terlalu formal. ⚫︎ Lebih umum digunakan dalam pemberitahuan, pengumuman, laporan resmi, dan situasi bisnis. ⚫︎ Ini menggantikan kata 今日 (kyou) dalam situasi formal.

⚫︎ Ditulis dengan kanji 本日. ⚫︎ Cara membaca: ほんじつ (hiragana). ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 今日 (kyou): "hari ini" (umum dan informal) ⚫︎ この日 (kono hi): "hari ini" (sering digunakan dalam konteks tertentu atau dalam penulisan) ⚫︎ 当[本日] (tou[honjitsu]): "hari [ini]" (dalam bahasa korporat)

⚫︎ Tidak ada antonim langsung. Kata yang mengacu pada waktu lain akan menjadi lawan dari "hari ini". ⚫︎ 昨日 (kinou): kemarin ⚫︎ 明日 (ashita): besok

本日は、社員一同、皆様のご来場をお待ちしております。 ・Terjemahan: [Hari ini], seluruh karyawan menantikan kedatangan Anda. ・Penjelasan: Menggunakan 本日 dalam pengumuman acara formal untuk menunjukkan kesopanan dan pentingnya acara tersebut.

本日のイベントは中止になりました。 ・Terjemahan: Acara hari ini dibatalkan. ・Penjelasan: Digunakan dalam pengumuman resmi tentang perubahan rencana untuk hari ini.

Kata 本日 berasal dari kombinasi dua kanji: 本 (hon) yang berarti "asal, inti, atau sekarang" dan 日 (nichi/jitsu) yang berarti "hari". Bersama-sama, mereka secara harfiah berarti "hari yang sekarang" atau "hari ini".