匂い（におい、nioi）
- bau

匂い匂い memiliki arti "bau" atau "aroma" dalam bahasa Indonesia. Ini mengacu pada sensasi yang dideteksi oleh indra penciuman, baik yang menyenangkan maupun tidak menyenangkan. Kata ini bisa digunakan untuk berbagai jenis bau, mulai dari aroma bunga yang harum hingga bau busuk sampah.

⚫︎ この花の匂いが好きです。 Translation: Saya suka bau bunga ini. ⚫︎ 変な匂いがする。 Translation: Ada bau aneh.

⚫︎ 匂い匂い digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk mendeskripsikan bau apapun. ⚫︎ Anda bisa menggunakan kata ini untuk berkomunikasi tentang bau yang Anda sukai, tidak sukai, atau bahkan tidak bisa diidentifikasi. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam bentuk yang netral.

⚫︎ Kata 匂い匂い biasanya ditulis dalam hiragana: に匂いい. ⚫︎ Kanji-nya adalah 匂, dan sering digunakan dalam penulisan formal. ⚫︎ Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu い.

⚫︎ 香り (かおり): aroma, biasanya untuk bau yang menyenangkan. ⚫︎ 臭い (くさい): bau, biasanya untuk bau yang tidak menyenangkan.

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Tergantung konteks, Anda bisa menggunakan kata-kata yang mendeskripsikan ketiadaan bau, atau kata-kata yang menunjukkan aroma yang baik (seperti pada sinonim).

焼きたてパンの匂いが食欲をそそる。 ・Terjemahan: Bau roti yang baru dipanggang membangkitkan selera. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 匂い匂い untuk menggambarkan aroma roti yang menyenangkan.

何か焦げた匂いがする。 ・Terjemahan: Ada bau gosong. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 匂い匂い untuk mengindikasikan bau yang tidak menyenangkan atau mencurigakan.

Asal-usul kata 匂い匂い tidak terlalu jelas dalam hal etimologi yang mendalam. Namun, kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama untuk merujuk pada indra penciuman dan bau.