まで（まで、made）
- sampai
Romaji:
Jepang:
Kana:
MA
ま
ま
DE
で
で
まで (まで, romaji: made) berarti "sampai" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Partikel pada level N5 Mid.
| Meaning: | sampai |
| Level: | N5 Mid |
| Lexical Category: | Partikel (助詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Penjelasan AI
まで memiliki beberapa arti utama, yang semuanya berkaitan dengan batasan atau titik akhir, baik dalam waktu, tempat, atau kuantitas. Ini bisa berarti "sampai", "hingga", "sebatas", atau "selama". Fokus utamanya adalah menentukan batas akhir dari suatu aksi, kondisi, atau periode waktu. Perhatikan bahwa まで selalu mengikuti kata benda, kata kerja bentuk kamus, atau bentuk lain yang telah dimodifikasi.
⚫︎明日まで ・Terjemahan: Sampai besok ⚫︎家まで ・Terjemahan: Sampai rumah ⚫︎10時まで勉強します。 ・Terjemahan: Saya belajar sampai jam 10.
⚫︎まで digunakan untuk menunjukkan batasan waktu: misalnya, "Saya bekerja sampai jam 5 sore." ⚫︎まで digunakan untuk menunjukkan batasan tempat: misalnya, "Saya berjalan kaki sampai taman." ⚫︎まで digunakan untuk menunjukkan batasan kuantitas: misalnya, "Hanya sedikit saja, sampai 10 buah." ⚫︎まで selalu diletakkan setelah kata benda, kata kerja (dalam bentuk kamus atau bentuk lain), atau frasa yang menunjukkan batasan. ⚫︎Penting untuk memperhatikan konteks kalimat untuk memahami dengan tepat arti "sampai" atau "hingga".
⚫︎まで ditulis menggunakan hiragana. ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain untuk まで.
⚫︎Beberapa kata yang mirip, tetapi tidak selalu dapat dipertukarkan, tergantung pada konteksnya: ⚫︎〜から (dari) - digunakan untuk menunjukkan titik awal. ⚫︎〜までで (sampai dengan) - sering digunakan dalam konteks yang lebih formal. ⚫︎〜までに (pada saat, paling lambat) - menunjukkan batas waktu yang spesifik.
⚫︎Secara langsung, tidak ada antonim yang tepat untuk まで. Namun, konsep lawan dari batas akhir adalah titik awal atau tanpa batas (misalnya, terus-menerus). ⚫︎Dalam konteks tertentu, frasa seperti から (dari) atau kata-kata yang menunjukkan permulaan dapat dianggap sebagai "lawan".
図書館まで、歩いて行きました。 ・Terjemahan: Saya pergi ke perpustakaan dengan berjalan kaki. ・Penjelasan: Dalam contoh ini, まで menunjukkan batas tujuan perjalanan (perpustakaan).
明日までに、このレポートを提出しなければなりません。 ・Terjemahan: Saya harus menyerahkan laporan ini paling lambat besok. ・Penjelasan: までに menunjukkan batas waktu untuk penyerahan laporan.
Tidak ada informasi yang tersedia secara luas mengenai asal-usul etimologis spesifik dari まで. Namun, kata ini berasal dari bahasa Jepang Kuno dan telah digunakan selama berabad-abad sebagai partikel untuk menandai batasan.