解けます（ほどけます、hodokemasu）
- terlepas, terurai
Romaji:
Jepang:
Kana:
HODO
解
ほど
KE
け
け
MA
ま
ま
SU
す
す
解けます (ほどけます, romaji: hodokemasu) berarti "terlepas, terurai" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 Low.
| Meaning: | terlepas, terurai |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：hodokemasu
Hiragana：ほどけます
Polite-form (ます形) | ほどけます解けます。come untied. |
Dict-form (辞書形) | 解けるcome untied |
Connect-form (て形) | 解けて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 解けないnot come untied |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 解けたcome untieded |
Terminal-form (終止形) | 解ける。come untied. |
If-form (仮定形) | 解ければif come untied |
Let's-form (意志形) | 解けよう !let's come untied |
Command-form (命令形) | 解けろ !come untied ! |
Penjelasan AI
解けます (ほどけます) berarti "terurai", "lepas", "terbuka", atau "terpecahkan". Kata ini digunakan untuk menjelaskan sesuatu yang tadinya terikat, terjalin, atau tertutup, kemudian menjadi tidak terikat atau terbuka. Selain itu, 解けます juga bisa berarti "terselesaikan" atau "terpecahkan" dalam konteks masalah atau teka-teki.
⚫︎ 靴紐が解けました。 Translation: Tali sepatu saya terurai. ⚫︎ この問題は解けますか？ Translation: Bisakah Anda menyelesaikan soal ini? ⚫︎ ボタンが解けてしまいました。 Translation: Kancingnya terlepas.
⚫︎ Gunakan 解けます saat berbicara tentang: * Tali, simpul, atau ikatan lainnya yang terurai. * Masalah, soal, atau teka-teki yang berhasil dipecahkan. * Kancing atau benda lain yang lepas dari ikatan. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari. ⚫︎ Bentuk formalnya adalah 解けます, dan bentuk lampaunya adalah 解けました. Untuk menyatakan kemampuan, bisa digunakan bentuk potensial 解ける. ⚫︎ Perhatikan konteksnya. Apakah yang terurai itu tali, ataukah masalah yang sedang dihadapi.
⚫︎ Biasanya ditulis dengan kanji 解 (ho-do-ku, kai) yang berarti "melepaskan" atau "mengurai", dan partikel hiragana けます. ⚫︎ Bentuk hiragana: ほどけます. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk 解けます. Okurigana けます selalu tetap.
⚫︎ ほどける (bentuk kamus dari 解けます): terurai, lepas. ⚫︎ 外れる (hazureru): terlepas, lepas (biasanya untuk benda yang terpasang). ⚫︎ 開く (hiraku): terbuka (untuk sesuatu yang tertutup, seperti pintu atau buku). ⚫︎ 解決する (kaiketsu suru): menyelesaikan (masalah). ⚫︎ 解ける(tokeru) : bisa terurai, bisa lepas, bisa terpecahkan.
⚫︎ 結ぶ (musubu): mengikat, mengikat. ⚫︎ 締める (shimeru): mengencangkan, mengikat. ⚫︎ 閉まる (shimaru): tertutup, terkunci. ⚫︎ 固定する (kotei suru): memperbaiki, menetapkan.
朝起きたら、髪の毛が全部解けていた。 ・Terjemahan: Ketika bangun di pagi hari, semua rambutku terurai. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kondisi rambut yang tadinya diikat, namun sekarang terurai.
難しかったパズルがやっと解けました！ ・Terjemahan: Akhirnya teka-teki yang sulit itu terpecahkan! ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa masalah atau teka-teki telah berhasil diselesaikan.
Kata 解けます berasal dari kata kerja 解く (hodoku) yang memiliki arti dasar "melepaskan", "menguraikan", atau "membuka". Kanji 解 memiliki makna yang sama dan digunakan untuk menyampaikan ide melepaskan atau memecahkan sesuatu. Bentuk 解けます adalah bentuk potensial dari kata kerja tersebut, yang berarti "bisa terurai" atau "bisa terpecahkan".