覗きます（のぞきます、nozokimasu）
- mengintip
Romaji:
Jepang:
Kana:
NOZO
覗
のぞ
KI
き
き
MA
ま
ま
SU
す
す
覗きます (のぞきます, romaji: nozokimasu) berarti "mengintip" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 1) pada level N1 Low.
| Meaning: | mengintip |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 1) (五段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：nozokimasu
Hiragana：のぞきます
Polite-form (ます形) | のぞきます覗きます。peek. |
Dict-form (辞書形) | 覗くpeek |
Connect-form (て形) | 覗いて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 覗かないnot peek |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 覗いたpeeked |
Terminal-form (終止形) | 覗く。peek. |
If-form (仮定形) | 覗けばif peek |
Let's-form (意志形) | 覗こう !let's peek |
Command-form (命令形) | 覗け !peek ! |
Penjelasan AI
覗きます berarti "mengintip", "melihat melalui lubang", atau "melihat sekilas". Kata ini mengindikasikan tindakan melihat sesuatu secara rahasia, dengan hati-hati, atau sebentar. Ini seringkali melibatkan melihat melalui celah, lubang, atau dari tempat tersembunyi. Kata ini juga bisa berarti "mengunjungi sebentar" atau "mampir".
⚫︎鍵穴から覗きます。 Terjemahan: Mengintip melalui lubang kunci. ⚫︎窓から外を覗きます。 Terjemahan: Mengintip ke luar dari jendela. ⚫︎パーティーにちょっと覗きます。 Terjemahan: Mampir sebentar ke pesta.
⚫︎ Gunakan 覗きます ketika Anda ingin menggambarkan tindakan melihat sesuatu secara diam-diam atau sebentar. ⚫︎ Seringkali digunakan untuk menggambarkan melihat melalui celah, lubang, atau dari tempat tersembunyi. ⚫︎ Juga dapat digunakan untuk menggambarkan mengunjungi suatu tempat sebentar. ⚫︎ Perhatikan konteksnya. Jika Anda ingin mengatakan "melihat" secara umum, ada kata lain yang lebih tepat seperti 見ます (melihat).
⚫︎ Ditulis dengan kanji 覗 dan hiragana きます. ⚫︎ Cara penulisan lainnya: Hanya hiragana のぞきます. ⚫︎ Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu きます.
⚫︎ 見る (miru): melihat (umum) ⚫︎ 観察する (kansatsu suru): mengamati ⚫︎ 見つめる (mitsumeru): menatap ⚫︎ 盗み見る (nusumi miru): mengintip (dengan konotasi negatif)
Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Kata-kata yang menggambarkan tindakan tidak melihat bisa menjadi antonim, misalnya 見ない (minai - tidak melihat).
彼はドアの隙間から部屋の中を覗きました。 ⚫︎ Terjemahan: Dia mengintip ke dalam ruangan dari celah pintu. ⚫︎ Penjelasan: Contoh ini menunjukkan penggunaan 覗きました untuk menggambarkan tindakan mengintip secara diam-diam.
疲れたから、ちょっとカフェに覗きます。 ⚫︎ Terjemahan: Karena lelah, saya akan mampir sebentar ke kafe. ⚫︎ Penjelasan: Di sini, 覗きます digunakan dalam konteks mengunjungi tempat sebentar.
Asal-usul kata 覗きます berasal dari kata kerja dasar 覗く (nozoku). Kanji 覗 menggabungkan komponen yang menunjukkan tindakan mengintip atau melihat ke dalam.