咥えます（くわえます、kuwaemasu）
- memegang di mulut
Romaji:
Jepang:
Kana:
KUWA
咥
くわ
E
え
え
MA
ま
ま
SU
す
す
咥えます (くわえます, romaji: kuwaemasu) berarti "memegang di mulut" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 Low.
| Meaning: | memegang di mulut |
| Level: | N1 Low |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：kuwaemasu
Hiragana：くわえます
Polite-form (ます形) | くわえます咥えます。hold in the mouth. |
Dict-form (辞書形) | 咥えるhold in the mouth |
Connect-form (て形) | 咥えて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 咥えないnot hold in the mouth |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 咥えたhold in the mouthed |
Terminal-form (終止形) | 咥える。hold in the mouth. |
If-form (仮定形) | 咥えればif hold in the mouth |
Let's-form (意志形) | 咥えよう !let's hold in the mouth |
Command-form (命令形) | 咥えろ !hold in the mouth ! |
Penjelasan AI
咥えます adalah kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memegang sesuatu di mulut", "menggigit", atau "menjepit dengan mulut". Kata ini sering digunakan untuk menggambarkan tindakan memasukkan atau menahan sesuatu di antara bibir atau gigi. Ini bisa merujuk pada benda padat, cair, atau bahkan gas. Intinya, 咥えます menunjukkan bahwa sesuatu ada di dalam mulut, baik sedang digigit, dijepit, atau ditahan di sana.
⚫︎犬は骨を咥えています。 Translation: Anjing itu sedang memegang tulang di mulutnya. ⚫︎子供はキャンディーを咥えて、嬉しそうに歩いています。 Translation: Anak itu memegang permen di mulutnya dan berjalan dengan gembira. ⚫︎タバコを咥えて、彼は考え事をしています。 Translation: Memegang rokok di mulutnya, dia sedang berpikir.
Gunakan 咥えます ketika Anda ingin menjelaskan bahwa seseorang atau hewan sedang memegang sesuatu di mulutnya. Kata ini cocok dalam berbagai konteks, mulai dari aktivitas sehari-hari hingga situasi yang lebih formal (meskipun jarang). Perhatikan bahwa benda yang 咥えます bisa bermacam-macam, dari makanan hingga benda mati seperti pensil atau rokok.
Kata ini ditulis dalam: ⚫︎ Hiragana: くわえます ⚫︎ Kanji: 咥えます Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu えます. Tidak ada variasi dalam penulisan okurigana.
Beberapa kata yang mirip dengan 咥えます, tergantung konteksnya, antara lain: ⚫︎ くわえる (bentuk kamus dari 咥えます) ⚫︎ 口にくわえる (secara harfiah berarti "memegang di mulut") ⚫︎ くわえ込む (memasukkan dan menahan di mulut)
Tidak ada antonim langsung untuk 咥えます, karena bergantung pada konteks. Namun, kata-kata yang menggambarkan tindakan mengeluarkan sesuatu dari mulut atau melepaskannya bisa dianggap sebagai kebalikannya, misalnya: ⚫︎ 出す (mengeluarkan) ⚫︎ 吐く (memuntahkan/membuang) ⚫︎ 離す (melepaskan)
彼はペンを咥えて、宿題をしています。 ・Terjemahan: Dia memegang pena di mulutnya sambil mengerjakan pekerjaan rumah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut sedang memegang pena di mulutnya untuk sementara waktu, mungkin untuk berpikir atau menulis.
猫はネズミを咥えて、家に帰ってきました。 ・Terjemahan: Kucing itu memegang tikus di mulutnya dan kembali ke rumah. ・Penjelasan: Contoh ini menggambarkan perilaku kucing yang membawa mangsanya di mulutnya.
Kata 咥えます berasal dari kata dasar くわえる (kuwaeru) yang berarti "memegang sesuatu di mulut". Kanji 咥 menggabungkan komponen yang menggambarkan mulut (口) dan aksi memegang atau memeluk. Kata ini telah digunakan dalam bahasa Jepang sejak lama dan tetap menjadi cara yang umum untuk menggambarkan tindakan memegang sesuatu di mulut.