余白（よはく、yohaku）
- margin

余白 (よはく) dalam bahasa Indonesia berarti "ruang kosong", "margin", atau "area kosong". Ini mengacu pada area di sekitar teks, gambar, atau elemen lainnya dalam sebuah desain, dokumen, atau tampilan. 余白 penting untuk menciptakan tampilan visual yang seimbang, memberikan ruang bagi mata untuk beristirahat, dan meningkatkan keterbacaan. Ini bukan hanya tentang ruang yang tidak terisi, tetapi juga tentang bagaimana ruang tersebut digunakan untuk mengatur dan menata elemen-elemen visual. 余白 dapat berupa margin di sekitar teks, ruang kosong di antara paragraf, atau area kosong di sekitar gambar.

⚫︎文章の余白が狭いので、読みづらいです。 Terjemahan: Margin teksnya sempit, sehingga sulit dibaca. ⚫︎デザインに余白をうまく使うと、洗練された印象になります。 Terjemahan: Jika Anda menggunakan ruang kosong dengan baik dalam desain, kesan yang dihasilkan akan menjadi lebih halus. ⚫︎この写真は余白が多すぎて、少し寂しい感じがしますね。 Terjemahan: Foto ini memiliki terlalu banyak ruang kosong, dan terasa sedikit sepi.

Kata 余白 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam desain grafis, penataan halaman, fotografi, dan bahkan dalam konteks visual lainnya. Anda bisa menggunakannya saat berbicara tentang: ⚫︎ Desain: Membahas tentang penggunaan ruang kosong dalam desain website, poster, atau karya seni lainnya. ⚫︎ Penulisan: Membahas tentang margin dalam dokumen, buku, atau artikel. ⚫︎ Fotografi: Membahas tentang komposisi foto dan penggunaan ruang di sekitarnya. ⚫︎ Konteks Umum: Mendiskusikan tentang area kosong di sekitar suatu objek atau elemen visual. Kata ini sangat berguna ketika Anda ingin membahas tentang bagaimana suatu ruang kosong dapat mempengaruhi estetika, keterbacaan, atau kesan keseluruhan dari suatu karya.

余白 ditulis dalam: ⚫︎ Kanji: 余白 ⚫︎ Hiragana: よはく (untuk membaca) Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana selalu digunakan tanpa variasi.

Beberapa kata yang mirip atau sinonim dengan 余白: ⚫︎ Ruang kosong (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Margin (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Space (dalam bahasa Inggris) ⚫︎ Area kosong (dalam bahasa Indonesia)

Antonym dari 余白 adalah sesuatu yang penuh atau padat. Namun, tidak ada satu kata yang secara langsung berlawanan dengan 余白. Beberapa kata yang bisa digunakan untuk menggambarkan kebalikannya, tergantung pada konteksnya: ⚫︎ Kepadatan (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Padat (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Penuh (dalam bahasa Indonesia)

レポートの余白を広くしてください。 ・Terjemahan: Tolong perluas margin laporan tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini meminta untuk menambah ruang kosong di sekitar teks dalam laporan, biasanya untuk meningkatkan keterbacaan.

このデザインは余白が少なすぎて、ごちゃごちゃして見えます。 ・Terjemahan: Desain ini memiliki terlalu sedikit ruang kosong, dan terlihat berantakan. ・Penjelasan: Kalimat ini mengkritik desain karena kurangnya ruang kosong, sehingga elemen-elemen visual terlihat terlalu dekat dan sulit dipahami.

Kata 余白 berasal dari dua kanji: ⚫︎ 余 (yo) yang berarti "kelebihan", "sisa", atau "tambahan". ⚫︎ 白 (haku) yang berarti "putih" atau "kosong". Secara harfiah, 余白 bisa diartikan sebagai "kelebihan ruang kosong" atau "ruang kosong tambahan". Penggabungan kedua kanji ini memberikan makna keseluruhan dari ruang kosong yang sengaja dibiarkan dalam suatu karya untuk tujuan tertentu.