平らげます（たいらげます、tairagemasu）
- menghabiskan
Romaji:
Jepang:
Kana:
TAI
平
たい
RA
ら
ら
GE
げ
げ
MA
ま
ま
SU
す
す
平らげます (たいらげます, romaji: tairagemasu) berarti "menghabiskan" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N1 High.
| Meaning: | menghabiskan |
| Level: | N1 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：tairagemasu
Hiragana：たいらげます
Polite-form (ます形) | たいらげます平らげます。finish eating. |
Dict-form (辞書形) | 平らげるfinish eating |
Connect-form (て形) | 平らげて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 平らげないnot finish eating |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 平らげたfinish eatinged |
Terminal-form (終止形) | 平らげる。finish eating. |
If-form (仮定形) | 平らげればif finish eating |
Let's-form (意志形) | 平らげよう !let's finish eating |
Command-form (命令形) | 平らげろ !finish eating ! |
Penjelasan AI
平らげます (tai-ragemasu) berarti "menghabiskan", "melahap", atau "memakan semuanya" dalam konteks makanan atau minuman. Kata ini menekankan tindakan makan atau minum sampai tidak tersisa sedikit pun.
⚫︎晩ご飯を全部平らげました。 Terjemahan: Saya menghabiskan semua makan malam. ⚫︎子供たちはあっという間にケーキを平らげました。 Terjemahan: Anak-anak dengan cepat menghabiskan kue.
⚫︎平らげます biasanya digunakan dalam situasi informal atau semi-formal. ⚫︎Cocok digunakan ketika berbicara tentang makanan atau minuman yang dihabiskan dengan cepat atau dalam jumlah banyak. ⚫︎Sangat umum digunakan ketika menggambarkan anak-anak atau orang yang memiliki nafsu makan besar.
⚫︎Kata ini biasanya ditulis dalam kanji 平らげます. ⚫︎Namun, dalam situasi informal, bisa juga ditulis dalam hiragana たいらげます. ⚫︎Bentuk dasar kata kerjanya adalah 平らげる (tairageru). ⚫︎Variasi okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) konsisten: "げます" (gemasu) untuk bentuk sopan. ⚫︎Bentuk lampau adalah 平らげました (tairagemashita). ⚫︎Contoh konjugasi: ・Bentuk kamus: 平らげる (tairageru) ・Bentuk -masu: 平らげます (tairagemasu) ・Bentuk -te: 平らげて (tairagete) ・Bentuk lampau: 平らげました (tairagemashita)
⚫︎食べ尽くす (tabe tsukusu): memakan habis ⚫︎飲み干す (nomi hosu): meminum habis ⚫︎たいらげる (tairageru): (bentuk dasar, lebih formal)
Tidak ada antonim langsung untuk 平らげます karena fokusnya pada tindakan menghabiskan. Namun, konsep kebalikannya bisa berupa: ⚫︎ Meninggalkan sisa makanan: 残す (nokosu) ⚫︎ Tidak menghabiskan: 食べ残す (tabe nokosu)
彼はラーメンを全部平らげました。 ・Terjemahan: Dia menghabiskan semua ramen. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan seseorang yang memakan semua ramen yang disajikan tanpa menyisakan sedikit pun.
お腹が空いていたので、お弁当をすぐに平らげました。 ・Terjemahan: Karena saya lapar, saya langsung menghabiskan bekal makan siang. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa orang tersebut sangat lapar sehingga dia memakan seluruh bekal makan siangnya dengan cepat.
Kata 平らげる berasal dari kata sifat 平ら (taira) yang berarti "datar" atau "rata", ditambah dengan sufiks げる (-geru) yang menunjukkan tindakan. Makna awalnya adalah "membuat sesuatu menjadi rata" atau "menghilangkan sesuatu hingga rata". Dalam konteks makanan, artinya adalah menghilangkan semua makanan yang ada di piring, membuatnya "rata" atau bersih.