回復（かいふく、kaifuku）
- pemulihan

回復 (かいふく) dalam bahasa Indonesia berarti pemulihan, perbaikan, atau penyembuhan. Kata ini mencakup berbagai aspek, dari memulihkan kesehatan, memulihkan diri dari kerusakan, hingga memulihkan kondisi awal. Kata ini menunjukkan proses menjadi lebih baik atau kembali ke keadaan semula setelah mengalami sesuatu yang buruk. Fokusnya adalah pada kembalinya fungsi, kesehatan, atau kondisi yang lebih baik.

⚫︎病気が回復する。 ・Terjemahan: Penyakitnya membaik. ⚫︎経済が回復する。 ・Terjemahan: Perekonomian pulih. ⚫︎体力が回復する。 ・Terjemahan: Stamina pulih.

Kata 回復 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. Ini bisa digunakan saat berbicara tentang: ⚫︎ Kesehatan: ketika seseorang sembuh dari penyakit atau cedera. ⚫︎ Ekonomi: ketika kondisi ekonomi membaik setelah resesi atau krisis. ⚫︎ Kerusakan: ketika sesuatu yang rusak diperbaiki atau dipulihkan. ⚫︎ Mental: untuk menggambarkan pemulihan mental atau emosional. Kata ini sering digunakan dengan kata kerja seperti する (suru, melakukan), misalnya 回復する (kaifuku suru, memulihkan).

Kata 回復 ditulis menggunakan: ⚫︎ Kanji: 回復 ⚫︎ Hiragana: かいふく (digunakan untuk membaca) Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada kata kerja 回復する adalah する. Tidak ada variasi penulisan lain yang umum.

Beberapa sinonim untuk 回復 adalah: ⚫︎ 修復 (syūfuku) - perbaikan, pemulihan (terutama untuk kerusakan) ⚫︎ 改善 (kaizen) - perbaikan, peningkatan ⚫︎ 治癒 (chiyu) - penyembuhan (khusus untuk penyakit) ⚫︎ 復旧 (fukkyū) - pemulihan (setelah bencana atau kerusakan) ⚫︎ 回復 (kaifuku) - [pemulihan]

Beberapa antonim atau kata yang berlawanan dengan 回復 adalah: ⚫︎ 悪化 (akka) - memburuk ⚫︎ 劣化 (reka) - kerusakan, penurunan kualitas ⚫︎ 衰退 (suitai) - kemunduran, penurunan

彼は手術後、順調に回復しています。 ・Terjemahan: Dia [pulih] dengan baik setelah operasi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan proses pemulihan setelah operasi.

景気はまだ回復の兆しが見えません。 ・Terjemahan: Perekonomian belum menunjukkan tanda-tanda pemulihan. ・Penjelasan: Kalimat ini digunakan untuk menggambarkan kondisi ekonomi yang belum membaik.

Kata 回復 berasal dari gabungan dua kanji: ⚫︎ 回 (kai) yang berarti "kembali" atau "putar." ⚫︎ 復 (fuku) yang berarti "pulih" atau "kembali." Gabungan kedua kanji ini menciptakan makna "kembali ke keadaan semula" atau "pemulihan".