看病（かんびょう、kanbyou）
- merawat orang sakit

看病 (kanbyou) dalam bahasa Jepang berarti merawat orang sakit atau memberikan perawatan kepada orang yang sedang sakit. Ini melibatkan memberikan perhatian, bantuan, dan dukungan kepada seseorang yang membutuhkan karena sakit. Ini bisa berupa berbagai tindakan, mulai dari menjaga kebersihan, memberikan obat, menyiapkan makanan, hingga hanya sekedar menemani dan menghibur. 看病 fokus pada tindakan fisik dan emosional yang dilakukan untuk membantu orang sakit pulih.

⚫︎父は入院した母の看病をしています。 Translation: Ayah sedang merawat ibu yang dirawat di rumah sakit. ⚫︎彼女は祖母の看病で忙しい。 Translation: Dia sibuk merawat neneknya. ⚫︎風邪をひいた友達を看病してあげました。 Translation: Saya merawat teman yang sedang flu.

Anda menggunakan 看病 saat berbicara tentang merawat seseorang yang sakit. ⚫︎Kata ini sering digunakan dalam konteks keluarga, teman, atau orang lain yang memiliki hubungan dekat dengan orang yang sakit. ⚫︎Bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, laporan, atau bahkan dalam konteks formal. ⚫︎Bentuk kata kerja untuk 看病 adalah 看病します (kanbyou shimasu - melakukan perawatan) atau 看病する (kanbyou suru - untuk merawat).

看病 ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 看病 ⚫︎Hiragana: かんびょう ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain yang umum. ⚫︎Okurigana (hiragana tambahan) selalu ada pada kanji ini.

⚫︎介護 (kaigo): Perawatan (terutama untuk lansia atau orang cacat, bisa termasuk merawat orang sakit). ⚫︎世話 (sewa): Perawatan, perhatian (lebih umum, bisa digunakan dalam berbagai konteks, termasuk merawat orang sakit). ⚫︎介抱 (kaihou): Merawat seseorang yang sakit atau cedera.

Tidak ada antonim langsung untuk 看病, karena ini adalah tindakan positif. Namun, jika dilihat dari sudut pandang "tidak merawat," maka bisa dikatakan: ⚫︎放置 (houchi): Membiarkan, mengabaikan (seseorang yang membutuhkan perawatan).

熱が出た子供を看病するために、会社を休みました。 ・Terjemahan: Saya mengambil cuti dari pekerjaan untuk merawat anak saya yang demam. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut mengambil tindakan untuk merawat anak yang sakit.

姉は病気の祖父の看病に疲れ果てた。 ・Terjemahan: Kakak perempuan saya sangat lelah merawat kakek yang sakit. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan beban yang ditanggung seseorang saat merawat orang sakit dalam waktu yang lama.

看病 terdiri dari dua kanji: ⚫︎看 (kan) berarti melihat, memperhatikan, atau menjaga. ⚫︎病 (byou) berarti penyakit atau sakit. Secara harfiah, 看病 berarti "memperhatikan penyakit" atau "menjaga orang yang sakit", yang secara tepat menggambarkan makna keseluruhan dari merawat orang sakit.