金融（きんゆう、kinyuu）
- keuangan

金融 (きんゆう) dalam bahasa Indonesia berarti "keuangan" atau "finansial". Istilah ini mencakup semua kegiatan yang berkaitan dengan pengelolaan uang dan aset, seperti investasi, pinjaman, asuransi, dan perbankan. Ini adalah bidang yang sangat luas dan penting dalam ekonomi. Istilah 金融 merujuk pada sistem yang mengelola uang dan modal dalam suatu negara atau wilayah.

⚫︎金融機関 ・Terjemahan: Lembaga keuangan ⚫︎金融市場 ・Terjemahan: Pasar keuangan ⚫︎金融政策 ・Terjemahan: Kebijakan keuangan

Anda menggunakan 金融 dalam percakapan saat membahas topik yang berkaitan dengan uang, investasi, perbankan, pasar saham, atau aspek keuangan lainnya. Kata ini dapat digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal.

金融 ditulis menggunakan kanji. Kanji ini selalu digunakan, dan tidak ada cara lain untuk menulisnya. Penggunaan hiragana hanya untuk membaca (きんゆう). Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 財政 (zaisei) – Keuangan (lebih sering terkait dengan keuangan publik/pemerintah). ⚫︎ ファイナンス (fainansu) – Finance (pinjaman, dll. Serapan dari bahasa Inggris).

Sulit untuk menemukan antonim langsung. Namun, istilah yang berlawanan dapat merujuk pada hal-hal yang tidak terkait dengan uang atau keuangan, seperti: ⚫︎ 貧困 (hinkon) - Kemiskinan

日本経済は、金融セクターの影響を大きく受けています。 ・Terjemahan: Ekonomi Jepang sangat dipengaruhi oleh sektor keuangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa sektor 金融 memiliki peran penting dalam perekonomian Jepang.

彼は金融業界で20年間働いています。 ・Terjemahan: Dia telah bekerja di industri keuangan selama 20 tahun. ・Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa individu tersebut bekerja dalam bidang keuangan.

Kata 金融 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 金 (kin) berarti "emas" atau "uang", dan karakter 融 (yuu) berarti "melebur" atau "menggabungkan". Secara bersama-sama, mereka mencerminkan proses mengelola dan mengalirkan uang dalam suatu sistem. Istilah ini kemudian diadopsi ke dalam bahasa Jepang.