立候補（りっこうほ、riっkouho）
- pencalonan

立候補 (りっこうほ) dalam bahasa Indonesia berarti "mencalonkan diri" atau "pencalonan". Ini adalah kata kerja yang digunakan untuk menyatakan tindakan seseorang yang mengajukan diri untuk suatu posisi, jabatan, atau tugas tertentu, biasanya dalam konteks politik, organisasi, atau kompetisi. Kata ini menekankan inisiatif pribadi untuk mengikuti pemilihan atau seleksi. Seseorang yang melakukan hal ini disebut 立候補者 (りっこうほしゃ), yang berarti "calon".

⚫︎ 山田さんは市長選に立候補した。 Translation: Yamada-san mencalonkan diri dalam pemilihan walikota. ⚫︎ 彼女は生徒会長に立候補するつもりです。 Translation: Dia berencana untuk mencalonkan diri sebagai ketua OSIS. ⚫︎ 彼は新しいプロジェクトのリーダーに立候補した。 Translation: Dia mencalonkan diri sebagai pemimpin proyek baru.

Kata 立候補 digunakan saat seseorang ingin menyatakan bahwa mereka mengajukan diri untuk suatu posisi. ⚫︎ Gunakan dalam percakapan formal dan non-formal. ⚫︎ Biasanya digunakan dalam konteks pemilihan (misalnya, pemilihan umum, pemilihan ketua organisasi), tetapi juga bisa digunakan untuk pencalonan dalam proyek atau kegiatan lainnya. ⚫︎ Selalu gunakan partikel "に" (ni) setelah posisi yang dituju. Contoh: 社長に立候補します (Shachou ni rik-kouho shimasu - Mencalonkan diri sebagai direktur).

⚫︎ Ditulis dengan huruf Kanji: 立候補 ⚫︎ Hiragana untuk bacaan: りっこうほ ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 出馬 (しゅつば - shubba): lebih sering digunakan dalam konteks politik (maju sebagai calon). ⚫︎ 応募 (おうぼ - oubo): lebih umum untuk lowongan pekerjaan atau program.

Tidak ada antonim langsung untuk 立候補, karena ini adalah tindakan. Namun, kebalikan dari 立候補 bisa berupa tidak mengajukan diri atau menarik pencalonan.

彼は次回の国会議員選挙に立候補する予定です。 ・Terjemahan: Dia berencana untuk mencalonkan diri dalam pemilihan anggota parlemen berikutnya. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan rencana seseorang untuk mencalonkan diri dalam pemilihan umum.

学校の代表として、立候補する勇気が出ました。 ・Terjemahan: Saya memiliki keberanian untuk mencalonkan diri sebagai perwakilan sekolah. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan keberanian seseorang untuk mengajukan diri dalam pemilihan.

Kata 立候補 berasal dari dua kanji: 立 (ritsu/ta - berdiri, mendirikan) dan 候補 (kouho - calon). Secara harfiah, 立候補 berarti "berdiri sebagai calon" atau "menegakkan diri sebagai calon", yang secara efektif menggambarkan tindakan mengajukan diri untuk suatu posisi.