公害（こうがい、kougai）
- polusi

公害 (Kōgai) dalam bahasa Jepang berarti “polusi” atau “pencemaran”. Ini merujuk pada kerusakan lingkungan atau kesehatan manusia yang disebabkan oleh aktivitas manusia, seperti industri, transportasi, dan pertanian. 公害 meliputi berbagai jenis polusi, seperti polusi udara, air, tanah, dan kebisingan. ⚫︎ Kata ini mencakup dampak negatif dari polusi terhadap lingkungan dan kesehatan masyarakat. ⚫︎ Ini adalah masalah serius di Jepang dan di seluruh dunia.

⚫︎工場からの公害が深刻な問題となっている。 ⚫︎Terjemahan: Pencemaran dari pabrik menjadi masalah serius. ⚫︎自動車の排気ガスによる公害を減らすために、対策を講じる必要がある。 ⚫︎Terjemahan: Perlu mengambil tindakan untuk mengurangi polusi akibat gas buang kendaraan bermotor. ⚫︎この川は、産業廃棄物による公害で汚染されている。 ⚫︎Terjemahan: Sungai ini tercemar karena [pencemaran] limbah industri.

公害 digunakan dalam percakapan dan tulisan untuk membahas masalah lingkungan dan dampaknya. Kata ini sering digunakan dalam konteks berita, laporan pemerintah, diskusi akademis, dan percakapan sehari-hari tentang masalah lingkungan. Anda dapat menggunakan 公害 saat berbicara tentang: ⚫︎ Dampak negatif aktivitas manusia terhadap lingkungan. ⚫︎ Masalah polusi yang dihadapi oleh suatu daerah. ⚫︎ Upaya untuk mengurangi atau mengatasi polusi.

⚫︎ Kata 公害 ditulis dengan kanji 公害. ⚫︎ Bacaannya adalah こうがい (kōgai) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam penulisan atau okurigana.

⚫︎ 汚染 (osen) - pencemaran. Lebih umum digunakan. ⚫︎ 環境汚染 (kankyō osen) - pencemaran lingkungan. ⚫︎ 汚染物質 (osen busshitsu) - zat pencemar.

⚫︎ Tidak ada antonim langsung untuk 公害, tetapi istilah yang berhubungan dengan upaya untuk membersihkan atau memperbaiki lingkungan dapat digunakan. Misalnya: ⚫︎ 環境保護 (kankyō hogo) - pelestarian lingkungan. ⚫︎ 浄化 (jōka) - pemurnian/pembersihan.

最近、PM2.5による大気公害が問題になっています。 ⚫︎ Terjemahan: Akhir-akhir ini, pencemaran udara akibat PM2.5 menjadi masalah. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini membahas tentang masalah polusi udara yang disebabkan oleh partikel PM2.5.

水銀公害は、健康に深刻な影響を与える可能性があります。 ⚫︎ Terjemahan: [Pencemaran] merkuri dapat menyebabkan dampak serius pada kesehatan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menyoroti dampak kesehatan negatif dari pencemaran merkuri.

Kata 公害 berasal dari gabungan dua karakter kanji: 公 (kō) yang berarti "publik" atau "umum", dan 害 (gai) yang berarti "kerusakan" atau "bahaya". Oleh karena itu, 公害 secara harfiah berarti "kerusakan publik" atau "bahaya publik", yang secara tepat menggambarkan dampaknya pada masyarakat luas. Kata ini mulai digunakan secara luas di Jepang pada abad ke-20 seiring dengan meningkatnya industrialisasi dan masalah lingkungan yang ditimbulkannya.