見積もり（みつもり、mitsumori）
- perkiraan

見積もり (Mitsumori) dalam bahasa Indonesia berarti "perkiraan biaya", "penawaran harga", atau "estimasi". Kata ini digunakan untuk menunjukkan harga yang diperkirakan dari suatu produk, jasa, atau pekerjaan sebelum transaksi atau kesepakatan akhir dilakukan. Ini adalah informasi penting yang diberikan oleh penjual kepada calon pembeli untuk membantu mereka membuat keputusan.見積もり dapat mencakup rincian biaya, seperti harga satuan, biaya tenaga kerja, dan biaya lainnya.

⚫︎家のリフォームの見積もりをお願いします。 Terjemahan: Saya ingin meminta penawaran harga untuk renovasi rumah. ⚫︎このプロジェクトの見積もりはいくらですか？ Terjemahan: Berapa perkiraan biaya untuk proyek ini? ⚫︎A社から見積もりを受け取りました。 Terjemahan: Saya telah menerima penawaran harga dari perusahaan A.

Kata 見積もり digunakan dalam berbagai situasi, terutama dalam konteks bisnis dan transaksi jual beli. Anda bisa menggunakan kata ini ketika: ⚫︎Meminta penawaran harga dari penyedia jasa atau penjual barang. ⚫︎Membahas perkiraan biaya untuk suatu proyek atau pekerjaan. ⚫︎Menerima atau meninjau penawaran harga yang diberikan. Kata ini sering digunakan dalam percakapan formal maupun informal, tergantung pada konteksnya.

Kata 見積もり ditulis dengan: ⚫︎Kanji: 見積もり ⚫︎Hiragana: みつもり Katakana tidak digunakan untuk kata ini. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini. Okurigana (hiragana setelah kanji) selalu ditulis "もり".

Beberapa sinonim untuk 見積もり adalah: ⚫︎見積書 (mitsumorisho): penawaran harga tertulis (dokumen) ⚫︎見積もり金額 (mitsumori kingaku): jumlah perkiraan ⚫︎概算 (gaisan): perkiraan kasar

Tidak ada antonim langsung untuk 見積もり, karena kata ini berkaitan dengan proses perkiraan. Namun, kata-kata yang mengindikasikan harga akhir atau kepastian, seperti "harga akhir" (最終価格/saishuu kakaku) atau "penjualan" (販売/hanbai) bisa dianggap sebagai konsep yang berlawanan.

新しい車の見積もりをディーラーに依頼しました。 ・Terjemahan: Saya meminta penawaran harga untuk mobil baru ke dealer. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pembicara sedang mencari informasi tentang harga mobil baru dari dealer.

この仕事の見積もりをいくつか比較して、一番安いところを選びました。 ・Terjemahan: Saya membandingkan beberapa penawaran harga untuk pekerjaan ini, dan memilih yang paling murah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan proses perbandingan penawaran harga untuk mendapatkan harga terbaik.

Kata 見積もり berasal dari kata kerja 見積もる (mitsumoru) yang berarti "memperkirakan" atau "mengestimasi". Kanji 見 (mi) berarti "melihat" atau "memperhatikan", dan 積もる (tsumoru) berarti "menumpuk" atau "mengumpulkan". Jadi, secara harfiah, 見積もり adalah proses "melihat dan mengumpulkan" informasi untuk membuat perkiraan biaya.