勃発（ぼっぱつ、boっpatsu）
- pecah

勃発 (ぼっぱつ) berarti "meletus", "timbul", atau "mulai secara tiba-tiba", terutama mengacu pada kejadian yang tidak diharapkan seperti perang, konflik, atau masalah lainnya. Kata ini menggambarkan situasi ketika sesuatu yang buruk atau berbahaya tiba-tiba dimulai atau terjadi. Kata ini juga bisa digunakan untuk menggambarkan munculnya sesuatu yang baru atau tiba-tiba.

⚫︎戦争が勃発した。 Terjemahan: Perang telah meletus. ⚫︎火山の噴火が勃発した。 Terjemahan: Letusan gunung berapi telah terjadi. ⚫︎事件が勃発する。 Terjemahan: Sebuah insiden terjadi.

Kata 勃発 sering digunakan dalam situasi formal atau ketika membahas berita atau kejadian penting. Digunakan untuk menggambarkan awal atau timbulnya situasi yang tidak diinginkan, seperti perang, konflik, kerusuhan, atau kejadian lainnya yang terjadi secara tiba-tiba. Kata ini lebih formal daripada kata-kata seperti "terjadi" atau "mulai".

Kata 勃発 ditulis dengan kanji 勃発. ⚫︎ Hiragana: ぼっぱつ ⚫︎ Katakana: Tidak ada. ⚫︎ Kanji: 勃発 Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) selalu sama, yaitu 勃発.

⚫︎ 発生 (はっせい) - Terjadi, timbul (umum) ⚫︎ 起こる (おこる) - Terjadi, timbul (umum) ⚫︎ 生じる (しょうじる) - Terjadi, timbul (lebih formal) ⚫︎ 突発 (とっぱつ) - Kejadian mendadak ⚫︎ 起きる (おきる) - Terjadi ⚫︎ 開始 (かいし) - Dimulai ⚫︎ 始まる (はじまる) - Dimulai ⚫︎ 発端 (ほったん) - Awal mula

⚫︎ 終結 (しゅうけつ) - Berakhir, penyelesaian ⚫︎ 収束 (しゅうそく) - Berakhir, mereda ⚫︎ 鎮静 (ちんせい) - Menenangkan, mereda

二国間の対立が勃発し、緊張が高まっている。 ・Terjemahan: Konfrontasi antara dua negara telah meletus, meningkatkan ketegangan. ・Penjelasan: Kalimat ini menggunakan 勃発 untuk menggambarkan awal dari sebuah konflik antara dua negara, menunjukkan bahwa situasi semakin memburuk.

経済危機が勃発し、多くの企業が倒産した。 ・Terjemahan: Krisis ekonomi meletus, dan banyak perusahaan bangkrut. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 勃発 digunakan untuk menggambarkan awal dari krisis ekonomi yang serius.

Kata 勃発 berasal dari bahasa Tiongkok. Karakter 勃 (batsu) memiliki arti "tiba-tiba" atau "bangkit", sementara 発 (hatsu) berarti "memulai" atau "muncul". Gabungan keduanya menyampaikan makna "mulai secara tiba-tiba" atau "meletus".