法廷（ほうてい、houtei）
- ruang sidang

法廷 (Houtei) dalam bahasa Indonesia berarti "ruang sidang" atau "pengadilan". Ini adalah tempat di mana kasus hukum didengar dan diputuskan. Istilah ini merujuk pada gedung atau ruangan fisik tempat persidangan berlangsung, serta keseluruhan sistem dan proses hukum yang terjadi di dalamnya. 法廷 dapat merujuk pada berbagai jenis pengadilan, mulai dari pengadilan tingkat pertama hingga pengadilan tinggi.

⚫︎裁判官は法廷で証拠を検討した。 ・Terjemahan: Hakim mempertimbangkan bukti di ruang sidang. ⚫︎彼は法廷に出廷することを拒否した。 ・Terjemahan: Dia menolak untuk hadir di pengadilan. ⚫︎法廷は事件の真相を明らかにする場所である。 ・Terjemahan: Pengadilan adalah tempat untuk mengungkap kebenaran suatu kasus.

Gunakan 法廷 saat berbicara tentang: ⚫︎ Tempat fisik di mana persidangan berlangsung. ⚫︎ Proses hukum dan sistem peradilan. ⚫︎ Kasus atau perkara yang sedang disidangkan. ⚫︎ Hadirnya atau ketidakhadiran seseorang di pengadilan (misalnya, 法廷に出廷する - hadir di pengadilan). ⚫︎ Putusan atau keputusan yang dibuat di pengadilan.

法廷 ditulis dengan: ⚫︎ Kanji: 法廷 ⚫︎ Hiragana (pembacaan): ほうてい Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) sudah baku.

⚫︎ 裁判所 (さいばんしょ - Saibansho): Pengadilan (secara umum, bisa merujuk pada gedung atau institusi). ⚫︎ 公判 (こうはん - Kouhan): Persidangan (lebih menekankan pada proses persidangan itu sendiri).

Tidak ada antonim langsung untuk 法廷 karena merujuk pada lokasi dan konsep spesifik. Namun, konteks yang berlawanan bisa berupa tempat di mana hukum tidak ditegakkan.

弁護士は法廷で彼のクライアントを擁護した。 ・Terjemahan: Pengacara membela kliennya di pengadilan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 法廷 untuk merujuk pada ruang sidang tempat pengacara berargumen dan membela kliennya.

警察は法廷に証拠を提出した。 ・Terjemahan: Polisi menyerahkan bukti ke pengadilan. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan penggunaan 法廷 untuk merujuk pada tempat di mana bukti diserahkan dan diperiksa dalam sebuah kasus hukum.

法廷 terdiri dari dua kanji: 法 (hou) yang berarti "hukum" atau "undang-undang" dan 廷 (tei) yang berarti "halaman" atau "pekarangan". Gabungan keduanya mengacu pada "halaman hukum" atau "tempat di mana hukum ditegakkan", yang kemudian berkembang menjadi makna "ruang sidang" atau "pengadilan".