中小企業（ちゅうしょうきぎょう、chuushoうkigiょう）
- usaha kecil dan menengah

中小企業 (ちゅうしょうきぎょう) adalah istilah dalam bahasa Jepang yang merujuk pada "Usaha Kecil dan Menengah" atau "UKM". Ini adalah kategori perusahaan yang ukurannya berada di tengah-tengah antara perusahaan besar (perusahaan raksasa) dan usaha mikro. Definisi detail dari 中小企業 bisa sedikit berbeda tergantung pada undang-undang atau konteks penggunaannya, tetapi umumnya mengacu pada perusahaan yang memenuhi kriteria tertentu, seperti jumlah karyawan atau modal yang disetor.

⚫︎日本の中小企業は、経済に重要な役割を果たしています。 Translation: Perusahaan kecil dan menengah di Jepang memainkan peran penting dalam perekonomian. ⚫︎あの会社は、中小企業向けのサービスを提供しています。 Translation: Perusahaan itu menawarkan layanan untuk UKM.

Anda menggunakan 中小企業 ketika berbicara tentang jenis perusahaan dengan ukuran yang lebih kecil dari perusahaan besar namun lebih besar dari usaha mikro. Ini bisa digunakan dalam percakapan bisnis, berita ekonomi, diskusi tentang kebijakan pemerintah, atau dalam konteks akademis. Istilah ini sering muncul ketika membahas tentang pertumbuhan ekonomi, lapangan kerja, atau dukungan pemerintah untuk bisnis.

中小企業 ditulis menggunakan kanji 中小 (ちゅうしょう) yang berarti "kecil dan menengah" dan 企業 (きぎょう) yang berarti "perusahaan". Pengucapannya adalah ちゅうしょうきぎょう. Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

Meskipun tidak ada sinonim langsung yang sempurna, beberapa istilah yang berkaitan dengan 中小企業 meliputi: ⚫︎ 零細企業 (れいさいきぎょう) - Usaha mikro (sangat kecil). ⚫︎ 零細中小企業 (れいさいちゅうしょうきぎょう) - Usaha mikro dan kecil. ⚫︎ 個人事業主 (こじんじぎょうぬし) - Pemilik usaha perseorangan. (Ini lebih merujuk pada status kepemilikan daripada ukuran perusahaan.)

⚫︎ 大企業 (だいきぎょう) - Perusahaan besar.

政府は、中小企業への支援を強化する政策を発表しました。 ・Terjemahan: Pemerintah mengumumkan kebijakan untuk memperkuat dukungan bagi UKM. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bagaimana 中小企業 adalah fokus dari kebijakan pemerintah.

彼は、中小企業で働きながら、自分のビジネスを立ち上げました。 ・Terjemahan: Dia mendirikan bisnisnya sendiri sambil bekerja di sebuah UKM. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 中小企業 dapat menjadi tempat kerja bagi individu yang berwirausaha.

Asal usul kata 中小企業 berasal dari kebutuhan untuk mengklasifikasikan dan mengelompokkan jenis perusahaan berdasarkan ukuran mereka. Istilah ini muncul seiring dengan perkembangan ekonomi modern Jepang dan kebutuhan untuk memiliki kerangka kerja yang jelas untuk kebijakan ekonomi dan dukungan bisnis. Kata 中小 (kecil dan menengah) secara harfiah menggambarkan ukuran perusahaan tersebut, sedangkan 企業 mengacu pada entitas bisnis.