途切れます（とぎれます、togiremasu）
- terputus
Romaji:
Jepang:
Kana:
TOGI
途切
とぎ
RE
れ
れ
MA
ま
ま
SU
す
す
途切れます (とぎれます, romaji: togiremasu) berarti "terputus" dalam bahasa Jepang. Ini adalah kata jenis Kata Kerja (kelompok 2) pada level N2 High.
| Meaning: | terputus |
| Level: | N2 High |
| Lexical Category: | Kata Kerja (kelompok 2) (下一段動詞) |
Tag
Gambar Kata
Kanji Terkait
Verb Conjugation
Konjugasi Dasar
Romaji：togiremasu
Hiragana：とぎれます
Polite-form (ます形) | とぎれます途切れます。be interrupted. |
Dict-form (辞書形) | 途切れるbe interrupted |
Connect-form (て形) | 途切れて + <Verb> |
Not-form (ない形) | 途切れないnot be interrupted |
Konjugasi Lanjutan
Past-form (た形) | 途切れたbe interruptedded |
Terminal-form (終止形) | 途切れる。be interrupted. |
If-form (仮定形) | 途切れればif be interrupted |
Let's-form (意志形) | 途切れよう !let's be interrupted |
Command-form (命令形) | 途切れろ !be interrupted ! |
Penjelasan AI
途切れます (togiremasu) berarti terputus, terhenti, atau terputus-putus. Ini menggambarkan situasi di mana sesuatu yang sedang berlangsung tiba-tiba berhenti atau interupsi terjadi. Hal ini dapat berlaku untuk berbagai hal, seperti percakapan, aliran informasi, suara, atau bahkan aktivitas fisik. 途切れます menunjukkan bahwa sesuatu yang sebelumnya berlanjut sekarang tidak lagi.
⚫︎電話が途切れました。 Terjemahan: Teleponnya terputus. ⚫︎道路が途切れている。 Terjemahan: Jalannya terputus. ⚫︎彼の話は途切れ途切れだった。 Terjemahan: Bicaranya terputus-putus.
Gunakan 途切れます dalam percakapan ketika Anda ingin menyatakan bahwa sesuatu telah berhenti atau terputus. ⚫︎ Sering digunakan dalam konteks teknis (misalnya, koneksi internet terputus), percakapan (misalnya, percakapan terputus), atau dalam menjelaskan keadaan fisik (misalnya, jalan terputus). ⚫︎ Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan gangguan dalam suatu proses atau aktivitas.
⚫︎ Biasanya ditulis dalam hiragana: とぎれます ⚫︎ Kanji: 途切れます ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.
⚫︎ 断つ (tatsu): memutus, mengakhiri (lebih formal) ⚫︎ 止まる (tomaru): berhenti ⚫︎ 中断する (chuudan suru): mengganggu, membatalkan ⚫︎ 途絶える (todaeru): terputus, berhenti (lebih formal atau untuk waktu yang lama)
⚫︎ 続く (tsuzuku): berlanjut, terus ⚫︎ 繋がる (tsunagaru): terhubung, tersambung
電波が途切れますので、もう一度電話をかけます。 ・Terjemahan: Karena sinyalnya terputus, saya akan menelepon lagi. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa koneksi sinyal telepon terputus, menyebabkan pembicaraan harus diulang.
そのドラマは途中で途切れてしまった。 ・Terjemahan: Drama itu terputus di tengah jalan. ・Penjelasan: Menjelaskan bahwa tayangan drama terputus di tengah, kemungkinan karena masalah teknis atau alasan lain.
Informasi yang terkait dengan asal-usul kata 途切れます secara detail sulit diperoleh dan tidak ada sumber yang terverifikasi untuk dijelaskan.