審査（しんさ、shinsa）
- pemeriksaan, evaluasi

審査 (しんさ) berarti "penilaian", "pemeriksaan", "pengecekan", atau "evaluasi". Kata ini digunakan untuk menggambarkan proses evaluasi atau penilaian terhadap sesuatu, seperti dokumen, aplikasi, karya seni, atau kinerja seseorang, berdasarkan kriteria tertentu. 審査 mencakup pengumpulan informasi, analisis, dan pengambilan keputusan berdasarkan hasil evaluasi tersebut.

⚫︎論文の審査 Translation: Penilaian makalah ilmiah ⚫︎試験の審査 Translation: Penilaian ujian ⚫︎作品の審査 Translation: Penilaian karya seni

Anda dapat menggunakan 審査 dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang: ⚫︎ Proses seleksi (misalnya, aplikasi beasiswa, pekerjaan). ⚫︎ Penilaian kualitas (misalnya, produk, layanan, karya seni). ⚫︎ Pemeriksaan dokumen atau informasi (misalnya, laporan keuangan, dokumen hukum). ⚫︎ Evaluasi kinerja (misalnya, evaluasi karyawan). Anda bisa menggunakan bentuk kata kerja seperti 審査する (melakukan penilaian), 審査を受ける (mengikuti penilaian), atau kata benda seperti 審査結果 (hasil penilaian).

Kata 審査 ditulis menggunakan kanji 審査. Kanji 審 (shin) berarti "memeriksa" atau "menilai", sedangkan 査 (sa) berarti "memeriksa" atau "penilaian". Kata ini umumnya ditulis dalam huruf kanji. Dalam beberapa kasus, terutama dalam konteks informal, mungkin ditulis dalam hiragana しんさ. Tidak ada variasi okurigana yang signifikan.

⚫︎ 評価 (ひょうか) - Penilaian, evaluasi. ⚫︎ 検討 (けんとう) - Pertimbangan, pemeriksaan. ⚫︎ 査定 (さてい) - Penilaian, evaluasi (sering digunakan dalam konteks keuangan atau bisnis). ⚫︎ 判定 (はんてい) - Penilaian, keputusan.

Meskipun tidak ada antonim langsung, kata-kata yang berlawanan dengan proses penilaian atau evaluasi adalah kata-kata yang menggambarkan penolakan, penerimaan, atau ketidakpedulian. Namun, kata-kata ini tidak selalu menjadi antonim dari 審査. ⚫︎ 否認 (ひにん) - Penolakan ⚫︎ 承認 (しょうにん) - Persetujuan ⚫︎ 無視 (むし) - Mengabaikan

彼はその論文の審査に合格した。 ・Terjemahan: Dia lulus dalam penilaian makalah tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa orang tersebut berhasil melewati proses 審査 makalah ilmiah.

入学試験の審査は厳しかった。 ・Terjemahan: Penilaian ujian masuk sangat ketat. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bahwa proses penilaian ujian masuk sangat sulit.

Kata 審査 berasal dari kombinasi dua kanji: 審 dan 査. Kedua kanji ini memiliki akar yang terkait dengan kegiatan pemeriksaan, penilaian, dan evaluasi. Proses ini telah ada sejak lama dalam berbagai bidang kehidupan di Jepang, yang berkaitan erat dengan sistem kehakiman, administrasi, dan akademis.