炎上（えんじょう、enjou）
- terbakar,kritik daring

炎上 secara harfiah berarti "terbakar" atau "kebakaran". Namun, dalam konteks modern, terutama di internet, 炎上 memiliki makna yang lebih luas. Ini mengacu pada situasi di mana seseorang atau sesuatu menjadi subjek kritik, serangan, atau kontroversi yang meluas di media sosial atau internet secara umum. Hal ini biasanya terjadi karena pernyataan, tindakan, atau postingan yang dianggap kontroversial, menyinggung, atau tidak pantas. Situasi 炎上 sering kali melibatkan banyak orang yang memberikan komentar negatif, berbagi informasi, dan menyebarkan opini mereka. 炎上 bisa menyebabkan kerugian reputasi yang signifikan bagi individu atau perusahaan yang terlibat.

⚫︎ あのアイドルは、不適切な発言で炎上してしまった。 Translation: Idola itu mengalami 炎上 karena pernyataan yang tidak pantas. ⚫︎ 会社は、不誠実な対応で炎上し、顧客からの非難を浴びた。 Translation: Perusahaan itu mengalami 炎上 karena tanggapan yang tidak jujur dan mendapat kecaman dari pelanggan. ⚫︎ 新しいゲームは、バグの多さで炎上した。 Translation: Game baru itu 炎上 karena banyaknya bug.

Anda bisa menggunakan 炎上 untuk menggambarkan situasi di mana seseorang atau sesuatu sedang menjadi topik hangat perbincangan negatif di internet. Kata ini cocok digunakan untuk menggambarkan reaksi publik terhadap suatu pernyataan, tindakan, atau produk yang kontroversial. Perhatikan bahwa 炎上 seringkali berkonotasi negatif dan menunjukkan situasi yang sulit atau merugikan bagi pihak yang terlibat.

Kata 炎上 biasanya ditulis dengan kanji 炎上. * Hiragana: えんじょう * Katakana: (tidak umum digunakan) * Kanji: 炎上 Tidak ada variasi dalam okurigana. Kata ini selalu ditulis sebagai 炎上.

* 大炎上 (だいえんじょう) - "Kebakaran besar"; menunjukkan 炎上 yang sangat parah. * 物議を醸す (ぶつぎをかもす) - "Menimbulkan kontroversi". * 叩かれる (たたかれる) - "Dimarahi", "dikritik". * バッシングされる (ばっしんぐされる) - "Di-bashing", "mendapat serangan".

Meskipun tidak ada antonim langsung, situasi kebalikan dari 炎上 adalah ketika sesuatu diterima dengan baik, dipuji, atau menjadi populer tanpa kontroversi. Contohnya: * 絶賛される (ぜっさんされる) - "Dipuji habis-habisan". * 支持される (しじされる) - "Didukung". * 話題になる (わだいになる) - "Menjadi topik pembicaraan" (dalam konotasi positif).

SNSで不適切な投稿をしてしまい、炎上してしまいました。 ・Terjemahan: Saya membuat postingan yang tidak pantas di media sosial, dan akibatnya saya mengalami 炎上. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana seseorang menyebabkan dirinya sendiri 炎上 karena kesalahan di media sosial.

その企業の対応がまずかったため、SNSで炎上し、株価が下落した。 ・Terjemahan: Karena tanggapan perusahaan itu buruk, mereka mengalami 炎上 di media sosial dan harga saham mereka turun. ・Penjelasan: Contoh ini menunjukkan bagaimana 炎上 dapat berdampak negatif pada reputasi dan keuangan sebuah perusahaan.

Kata 炎上 berasal dari kombinasi dua kanji: 炎 (en) yang berarti "api" atau "nyala" dan 上 (jō) yang berarti "naik" atau "ke atas". Secara harfiah, 炎上 berarti "api naik" atau "terbakar ke atas". Penggunaan modern dalam konteks internet mulai populer seiring dengan berkembangnya media sosial dan internet, di mana informasi dan opini dapat menyebar dengan cepat seperti api. Dalam konteks ini, 炎上 menggambarkan penyebaran cepat kritik dan kontroversi di dunia maya.