Detail Kata

衣装 (ishou) dalam bahasa Jepang berarti "pakaian", "kostum", atau "busana". Kata ini merujuk pada segala jenis pakaian yang dikenakan seseorang. Perbedaannya dengan kata lain yang juga berarti pakaian adalah 衣装 seringkali mengacu pada pakaian yang khusus, misalnya untuk pertunjukan, acara tertentu, atau kostum yang digunakan dalam peran atau karakter tertentu. Kata ini juga bisa merujuk pada semua jenis 衣装 termasuk aksesoris.

⚫︎舞台の衣装 ・Terjemahan: Pakaian panggung ⚫︎ハロウィンの衣装 ・Terjemahan: Kostum Halloween ⚫︎民族衣装 ・Terjemahan: Pakaian adat

⚫︎衣装 digunakan dalam berbagai konteks, terutama ketika berbicara tentang pakaian yang digunakan untuk tujuan spesifik. ⚫︎Sering digunakan dalam percakapan tentang pertunjukan seni, teater, film, cosplay, atau acara khusus seperti pesta atau festival. ⚫︎Kata ini juga bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, namun lebih umum dalam konteks yang disebutkan di atas.

⚫︎Kata 衣装 ditulis dengan kanji 衣装. ⚫︎Bacaan hiragananya adalah いしょう. ⚫︎Tidak ada cara penulisan lain atau variasi okurigana untuk kata ini.

⚫︎服 (fuku): Pakaian secara umum (lebih luas) ⚫︎服飾 (fukushoku): Pakaian dan aksesoris ⚫︎コスチューム (kosuchūmu): Kostum (sering digunakan untuk kostum karakter)

Tidak ada antonim langsung untuk 衣装 karena ini adalah kata yang merujuk pada suatu kategori. Namun, dalam konteks tertentu, "tanpa pakaian" atau "telanjang" bisa menjadi lawan kata secara konseptual.

この映画の衣装はとても豪華だった。 ・Terjemahan: Pakaian dalam film ini sangat mewah. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa pakaian yang digunakan dalam film tersebut sangat bagus dan menarik.

彼女はイベントのために新しい衣装を買った。 ・Terjemahan: Dia membeli kostum baru untuk acara tersebut. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang pembelian 衣装 untuk tujuan khusus.

Kanji 衣 berarti "pakaian" dan 装 berarti "hiasan" atau "penampilan". Gabungan keduanya mencerminkan konsep "pakaian" sebagai sesuatu yang digunakan untuk berpakaian dan meningkatkan penampilan.