失墜（しっつい、shiっtsui）
- kehilangan

失墜 (しっつい) berarti kejatuhan, keruntuhan, atau kegagalan yang parah. Ini merujuk pada hilangnya sesuatu, seperti reputasi, kehormatan, otoritas, atau nilai. Ini sering kali menyiratkan penurunan yang signifikan dan tiba-tiba. 失墜 dapat digunakan untuk menggambarkan situasi di mana sesuatu yang dulunya kuat dan terhormat mengalami kehancuran.

⚫︎名誉が失墜する ・Terjemahan: Kehormatan runtuh. ⚫︎政権の失墜 ・Terjemahan: Keruntuhan rezim. ⚫︎信用が失墜する ・Terjemahan: Kepercayaan hilang/runtuh.

Gunakan 失墜 ketika berbicara tentang: ⚫︎ Runtuhnya reputasi seseorang atau organisasi. ⚫︎ Hilangnya kekuasaan atau pengaruh. ⚫︎ Kegagalan yang menyebabkan kehancuran. ⚫︎ Kehilangan nilai atau standar. Kata ini bersifat formal dan sering digunakan dalam konteks serius.

⚫︎ Ditulis dengan kanji: 失墜 ⚫︎ Hiragana: しっつい (digunakan untuk membantu membaca kanji) ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 没落 (ぼつらく) - kejatuhan, kemerosotan. ⚫︎ 崩壊 (ほうかい) - keruntuhan, kehancuran. ⚫︎ 破滅 (はめつ) - kehancuran, kebinasaan. ⚫︎ 凋落 (ちょうらく) - kemerosotan, penurunan.

⚫︎ 隆盛 (りゅうせい) - kejayaan, kemakmuran. ⚫︎ 発展 (はってん) - perkembangan, kemajuan. ⚫︎ 成功 (せいこう) - keberhasilan.

不祥事が発覚し、彼の信用は失墜した。 ・Terjemahan: Skandal terungkap, dan kepercayaannya hancur. ・Penjelasan: Kalimat ini menunjukkan bahwa tindakan salah menyebabkan hilangnya kepercayaan seseorang.

会社の業績悪化により、株価が失墜した。 ・Terjemahan: Akibat kinerja perusahaan yang memburuk, harga saham jatuh. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan bagaimana kinerja buruk menyebabkan hilangnya nilai saham.

失墜 berasal dari kanji 失 (しつ), yang berarti hilang atau kehilangan, dan 墜 (つい), yang berarti jatuh atau runtuh. Kombinasi kedua kanji ini menciptakan makna kejatuhan atau keruntuhan.