運送（うんそう、unsoう）
- transportasi

運送 (読み方: うんそう) dalam bahasa Indonesia berarti "pengiriman," "pengangkutan," atau "logistik." Ini merujuk pada proses memindahkan barang atau orang dari satu tempat ke tempat lain menggunakan berbagai moda transportasi seperti darat, laut, udara, atau kereta api. Kata ini mencakup semua aspek yang terlibat dalam proses tersebut, mulai dari persiapan barang, pengemasan, pemuatan, pengiriman, hingga penerimaan di tempat tujuan.

⚫︎ 荷物の運送を手配する。 ・Translation: Mengatur pengiriman paket. ⚫︎ 国際運送会社を利用する。 ・Translation: Menggunakan perusahaan pengiriman internasional. ⚫︎ 運送コストが高騰している。 ・Translation: Biaya pengiriman sedang meningkat.

Kata 運送 digunakan dalam berbagai konteks, terutama dalam bisnis dan perdagangan. Anda dapat menggunakan kata ini saat: ⚫︎ Membahas tentang pengiriman barang atau paket. ⚫︎ Berbicara tentang perusahaan yang menyediakan jasa pengiriman. ⚫︎ Membicarakan biaya dan proses pengiriman. ⚫︎ Menjelaskan tentang moda transportasi yang digunakan untuk pengiriman.

Kata 運送 ditulis menggunakan kanji 運 (un, berarti "nasib," "perputaran") dan 送 (sou, berarti "mengirim"). ⚫︎ 運送 selalu ditulis dalam kanji. ⚫︎ Hiragana うんそう digunakan sebagai furigana untuk membantu pembaca membaca kanji.

⚫︎ 配送 (配送, haisou): Pengiriman, seringkali digunakan untuk pengiriman barang ke rumah atau kantor. ⚫︎ 輸送 (輸送, yusou): Pengangkutan, lebih umum digunakan dalam konteks transportasi barang dalam skala besar. ⚫︎ 貨物 (kamotsu): Kargo atau barang, kadang-kadang digunakan dalam konteks pengiriman barang.

Tidak ada antonim langsung untuk 運送, karena ini adalah proses. Namun, jika Anda mencari lawan kata dari aktivitas yang berkaitan dengan 運送, Anda bisa menggunakan kata seperti: ⚫︎ 保管 (hokang): Penyimpanan. ⚫︎ 滞留 (tairyuu): Penundaan/Penangguhan.

この商品は、運送中に破損しないように丁寧に梱包されています。 ・Terjemahan: Barang ini dikemas dengan hati-hati agar tidak rusak selama pengiriman. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tentang tindakan pencegahan yang dilakukan selama proses 運送.

彼は運送会社のドライバーとして働いています。 ・Terjemahan: Dia bekerja sebagai pengemudi di perusahaan pengiriman. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pekerjaan seseorang yang terlibat dalam 運送.

Kata 運送 adalah gabungan dari dua kanji: 運 dan 送. Kanji 運 secara harfiah berarti "mengangkut" atau "memindahkan," sedangkan 送 berarti "mengirim." Penggabungan kedua kanji ini menciptakan makna yang lebih luas, yaitu proses pengangkutan dan pengiriman barang atau orang.