苦情（くじょう、kujou）
- keluhan

苦情 (くじょう) dalam bahasa Indonesia berarti keluhan, keberatan, atau komplain. Ini adalah ungkapan yang digunakan untuk menyampaikan ketidakpuasan atau keberatan terhadap sesuatu, seperti layanan, produk, atau situasi. 苦情 sering kali diutarakan ketika ada sesuatu yang tidak sesuai dengan harapan atau standar yang diharapkan.

⚫︎ サービスに対する苦情を言いたい。 Translation: Saya ingin menyampaikan keluhan tentang layanan tersebut. ⚫︎ 商品の品質について苦情を受けました。 Translation: Kami menerima keluhan tentang kualitas produk.

⚫︎ 苦情 digunakan dalam situasi formal maupun informal untuk menyampaikan ketidakpuasan. ⚫︎ Sering digunakan dalam percakapan dengan pihak yang bertanggung jawab, seperti perusahaan, toko, atau departemen pelayanan pelanggan. ⚫︎ Bisa digunakan untuk berbagai hal, mulai dari masalah kecil hingga masalah serius.

⚫︎ Kata 苦情 ditulis dengan kanji (苦情), hiragana (くじょう), atau kombinasi keduanya. ⚫︎ Penggunaan kanji adalah yang paling umum dan formal. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ Keluhan (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Keberatan (dalam bahasa Indonesia) ⚫︎ Komplain (sering digunakan dalam bahasa sehari-hari) ⚫︎ 苦情 (dalam bahasa Jepang)

Tidak ada antonim langsung yang spesifik. Namun, kata-kata yang mengungkapkan kepuasan atau persetujuan dapat dianggap sebagai lawan, misalnya: ⚫︎ 褒め言葉 ( pujian ) ⚫︎ 感謝 ( rasa terima kasih )

新しい携帯電話の機能について苦情が殺到しています。 ・Terjemahan: Keluhan membanjiri tentang fitur ponsel baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan situasi di mana banyak orang menyampaikan keluhan tentang fitur ponsel baru.

お客様からの苦情に対応するため、新しいチームを組織しました。 ・Terjemahan: Untuk menangani keluhan dari pelanggan, kami membentuk tim baru. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan tindakan yang diambil untuk mengatasi keluhan dari pelanggan.

Kata 苦情 berasal dari kombinasi dua kanji: 苦 (ku, yang berarti penderitaan, kesusahan) dan 情 (jou, yang berarti perasaan, emosi). Secara harfiah, 苦情 berarti "perasaan penderitaan" atau "keluhan".