耐久（たいきゅう、taikyuu）
- daya tahan

耐久 memiliki arti ketahanan, daya tahan, atau keawetan. Ini mengacu pada kemampuan suatu benda atau sistem untuk bertahan dalam kondisi yang sulit atau untuk jangka waktu yang lama tanpa mengalami kerusakan atau penurunan kinerja. Kata ini menekankan kemampuan untuk menahan tekanan, keausan, atau pengaruh negatif lainnya.

⚫︎この製品は高い耐久性を持っています。 Terjemahan: Produk ini memiliki daya tahan yang tinggi. ⚫︎彼の耐久力はすごい！ Terjemahan: Ketahanannya luar biasa! ⚫︎この橋は長年の使用に耐えられる耐久力がある。 Terjemahan: Jembatan ini memiliki daya tahan untuk menahan penggunaan selama bertahun-tahun.

Kata 耐久 sering digunakan dalam berbagai konteks, termasuk: ⚫︎ Dalam industri manufaktur, untuk menggambarkan kualitas produk. ⚫︎ Dalam olahraga, untuk menggambarkan kemampuan atlet untuk menahan kelelahan. ⚫︎ Dalam konstruksi, untuk menggambarkan kemampuan struktur untuk bertahan dari kondisi cuaca ekstrem. ⚫︎ Dalam hal-hal non-fisik, untuk menggambarkan ketahanan mental atau emosional seseorang. Kata ini umumnya digunakan dalam situasi formal dan informal.

Kata 耐久 ditulis menggunakan kanji 耐久. ⚫︎ Hiragana: たいきゅう (taikyuu) ⚫︎ Kanji: 耐久 Tidak ada variasi penulisan lain yang umum. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) biasanya tidak berubah.

⚫︎ 持続力 (jizokuryoku): Daya tahan, daya tahan. ⚫︎ 頑丈さ (ganjou-sa): Kekokohan, kekuatan. ⚫︎ 長持ち (nagamochi): Tahan lama. ⚫︎ 耐性 (taisei): Ketahanan (terhadap sesuatu).

⚫︎ 脆弱性 (zeijakusei): Kerentanan. ⚫︎ もろさ (morosa): Kerapuhan. ⚫︎ 劣化 (rettka): Deteriorasi, penurunan kualitas.

このカメラは耐久性に優れており、過酷な環境でも使用できます。 ・Terjemahan: Kamera ini memiliki daya tahan yang sangat baik dan dapat digunakan dalam lingkungan yang keras. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan bahwa kamera tersebut mampu berfungsi dengan baik meskipun dalam kondisi yang sulit.

耐久レースは、車の耐久性を試す競技です。 ・Terjemahan: Balapan ketahanan adalah kompetisi untuk menguji daya tahan mobil. ・Penjelasan: Kalimat ini menjelaskan penggunaan 耐久 dalam konteks olahraga, khususnya balap mobil.

Kata 耐久 berasal dari kombinasi dua kanji: 耐 (tai) yang berarti "menahan, menanggung, bertahan" dan 久 (kyuu) yang berarti "lama, panjang". Secara harfiah, 耐久 dapat diartikan sebagai "menahan lama" atau "kemampuan untuk bertahan lama".