見とれます（みとれます、mitoremasu）
- terpesona

見とれます berarti "terpesona", "terpukau", atau "kagum" pada sesuatu atau seseorang. Ini menggambarkan kondisi di mana seseorang begitu tertarik atau terpesona oleh sesuatu hingga mereka kehilangan kemampuan untuk berpikir atau bertindak. Biasanya, orang yang 見とれます terfokus pada objek atau subjek tertentu dan tidak menyadari hal-hal lain di sekitarnya.

⚫︎美しい景色に 見とれて しまいました。 Terjemahan: Saya terpukau oleh pemandangan yang indah. ⚫︎彼女の美しさに 見とれて しまった。 Terjemahan: Saya terpukau dengan kecantikannya. ⚫︎ショーのパフォーマンスに 見とれて しまい、時間を忘れてしまいました。 Terjemahan: Saya terpukau dengan penampilan di pertunjukan itu, dan saya lupa waktu.

Anda dapat menggunakan 見とれます dalam percakapan untuk menggambarkan bagaimana Anda atau orang lain merasa terpesona oleh sesuatu. Ini bisa digunakan dalam berbagai situasi, misalnya: ⚫︎Ketika Anda melihat sesuatu yang indah (pemandangan, seni, dll.). ⚫︎Ketika Anda terkesan dengan kemampuan seseorang (pertunjukan, keterampilan, dll.). ⚫︎Ketika Anda terpesona oleh seseorang (penampilan, kepribadian, dll.). Perhatikan bahwa 見とれる adalah kata kerja, jadi ia akan berubah bentuk tergantung pada konteks kalimat. Misalnya, 見とれた (bentuk lampau) atau 見とれるでしょう (akan terpesona).

見とれます biasanya ditulis dalam hiragana. Kanji 見 (mi) berarti "melihat", dan とれます adalah bentuk ます (masu) dari kata kerja 取る (toru) yang berarti "mengambil". Tidak ada cara lain untuk menuliskan kata ini. Okurigana (hiragana yang mengikuti kanji) pada dasarnya selalu とれます dalam konteks ini.

⚫︎魅了されます (miryō saremasu) - "terpesona", "tertarik" ⚫︎うっとりします (uttori shimasu) - "terpesona", "terpukau" (lebih berfokus pada kelembutan) ⚫︎見入ります (miirimasu) - "terpukau" (lebih menekankan pada melihat)

Tidak ada antonim langsung untuk 見とれます, tetapi kata-kata yang menunjukkan ketidakpedulian atau kurangnya minat dapat berfungsi sebagai antonim. Contoh: ⚫︎興味がない (kyoumi ga nai) - "tidak tertarik" ⚫︎退屈する (taikutsu suru) - "bosan"

その絵の美しさに、誰もが 見とれて しまった。 ・Terjemahan: Semua orang terpukau oleh keindahan lukisan itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan reaksi umum terhadap keindahan sebuah lukisan, di mana semua orang 見とれました karena keindahannya.

彼の演奏に聴衆は皆 見とれて いました。 ・Terjemahan: Penonton semua terpesona oleh penampilannya. ・Penjelasan: Kalimat ini menyoroti bagaimana penonton sangat terkesan dan terpesona oleh penampilan.

Kata 見とれます adalah kombinasi dari kata kerja 見る (mi - melihat) dan bentuk ます (masu) dari kata kerja 取る (toru - mengambil). Kombinasi ini secara harfiah berarti "mengambil penglihatan", yang kemudian berkembang menjadi "terpesona" atau "terpukau". Kata ini secara alami terbentuk untuk menggambarkan pengalaman visual yang sangat kuat.