調律（ちょうりつ、chouritsu）
- penyetelan

調律 (chōritsu) dalam bahasa Indonesia berarti "penyetelan" atau "penalaan", terutama mengacu pada penyetelan instrumen musik seperti piano, gitar, dan alat musik dawai lainnya. Ini adalah proses menyesuaikan nada setiap senar atau bagian instrumen untuk menghasilkan suara yang harmonis dan sesuai dengan standar yang telah ditetapkan. Selain itu, 調律 juga bisa digunakan secara kiasan untuk merujuk pada penyesuaian atau penyesuaian sesuatu agar sesuai dengan standar atau kondisi tertentu.

⚫︎ ピアノの調律 Terjemahan: Penyetelan piano ⚫︎ ギターの調律は難しい Terjemahan: Penyetelan gitar itu sulit. ⚫︎ 心の調律 Terjemahan: Penyesuaian hati.

⚫︎ 調律 biasanya digunakan dalam konteks musik untuk membicarakan tentang proses penyetelan instrumen musik. ⚫︎ Kata ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk menggambarkan proses penyesuaian atau penyesuaian sesuatu agar sesuai dengan standar atau kondisi tertentu, seperti 心の調律(penyesuaian hati). ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 調律 untuk bertanya tentang frekuensi penyetelan instrumen atau untuk mengungkapkan bahwa instrumen tersebut perlu disetel.

⚫︎ Kata 調律 ditulis menggunakan kanji 調 (chou, yang berarti "menyelaraskan" atau "menyesuaikan") dan 律 (ritsu, yang berarti "nada" atau "standar"). ⚫︎ Pelafalan: ちょうりつ (chōritsu) dalam hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi dalam okurigana untuk kata ini.

⚫︎ チューニング (chyūningu): kata serapan dari bahasa Inggris "tuning," sering digunakan dalam konteks penyetelan instrumen musik. ⚫︎ 音合わせ (otoawase): berarti "penyesuaian suara" atau "penyelarasan nada".

Tidak ada antonim langsung untuk 調律, tetapi kata-kata yang mengindikasikan ketidakselarasan atau kekacauan mungkin dapat dianggap sebagai lawan kata. ⚫︎ Contoh: 不協和音 (fukyōwaon) yang berarti "disonansi" atau "ketidakharmonisan".

毎月ピアノの調律をしています。 ⚫︎ Terjemahan: Saya menyetel piano setiap bulan. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kegiatan penyetelan piano secara rutin.

このギターは調律がずれています。 ⚫︎ Terjemahan: Gitar ini tidak selaras. ⚫︎ Penjelasan: Kalimat ini mengindikasikan bahwa gitar perlu disetel karena nadanya tidak tepat.

Kata 調律 berasal dari kombinasi dua kanji: 調 (chou), yang berasal dari bahasa Tionghoa dan berarti "menyelaraskan" atau "menyesuaikan," dan 律 (ritsu), juga berasal dari bahasa Tionghoa dan berarti "nada" atau "standar". Penggunaan dua kanji ini menggabungkan konsep penyesuaian dan nada untuk menciptakan makna "penyetelan" atau "penalaan".