迫力（はくりょく、hakuryoく）
- dampak

迫力 (hakuryoku) dalam bahasa Jepang mengacu pada kekuatan yang mengesankan, daya tarik yang kuat, atau dampak yang signifikan. Ini adalah kualitas yang menciptakan kesan yang kuat pada seseorang, baik melalui visual, suara, atau pengalaman lainnya. 迫力 seringkali berkaitan dengan sesuatu yang besar, kuat, atau mengagumkan.

⚫︎映画の迫力に圧倒された。 Translation: Saya terpesona oleh 迫力 film itu. ⚫︎彼のスピーチにはすごい迫力があった。 Translation: Pidatonya memiliki 迫力 yang luar biasa. ⚫︎この絵は、力強い迫力を感じさせる。 Translation: Lukisan ini memberikan kesan 迫力 yang kuat.

Anda bisa menggunakan 迫力 untuk menggambarkan berbagai hal, mulai dari film aksi yang menegangkan hingga pidato yang menginspirasi, atau bahkan pemandangan alam yang megah. Ini adalah kata yang serbaguna untuk mengekspresikan kesan yang kuat dan mengagumkan. Gunakan saat Anda ingin menyoroti intensitas, kekuatan, atau dampak dari sesuatu.

迫力 biasanya ditulis menggunakan kanji 迫力. Pembacaan hiragananya adalah はくりょく. Tidak ada variasi dalam okurigana.

⚫︎ 迫真 (hakushin) - realisme ⚫︎ 勢い (ikioi) - kekuatan, momentum ⚫︎ 迫害 (hakugai) - intimidasi, penindasan ⚫︎ 影響力 (eikyouryoku) - pengaruh ⚫︎ 威力 (iryoku) - daya, kekuatan

Tidak ada antonim langsung yang spesifik untuk 迫力, tetapi kata-kata yang menunjukkan kelemahan atau kurangnya dampak dapat dianggap sebagai lawan, misalnya: ⚫︎ 弱さ (yowasa) - kelemahan ⚫︎ 穏やかさ (odayakasa) - kelembutan ⚫︎ 無力さ (muryokusa) - ketidakberdayaan

そのコンサートは観客にすごい迫力を与えた。 ・Terjemahan: Konser itu memberikan 迫力 yang luar biasa kepada penonton. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan dampak kuat yang diberikan konser kepada penonton.

この映画の映像は迫力満点だ。 ・Terjemahan: Visual dalam film ini penuh dengan 迫力. ・Penjelasan: 迫力満点 (hakuryoku manten) adalah ungkapan yang berarti "penuh dengan 迫力" atau "sangat mengesankan".

迫力 berasal dari penggabungan dua karakter kanji: 迫 (haku) yang berarti "mendekati" atau "memaksa" dan 力 (ryoku) yang berarti "kekuatan" atau "kemampuan". Kombinasi ini secara harfiah berarti "kekuatan yang memaksa" atau "kekuatan yang mendekat", yang mencerminkan makna akhirnya tentang kekuatan yang mengesankan atau dampak yang kuat.