再発（さいはつ、saihatsu）
- kambuh

再発 (さいはつ) dalam bahasa Indonesia berarti "kambuh", "muncul kembali", atau "terjadi lagi". Kata ini umumnya digunakan untuk menjelaskan kembalinya suatu kondisi setelah sebelumnya sembuh atau mereda, terutama dalam konteks medis, tetapi juga bisa digunakan dalam konteks lain yang serupa. Hal ini mengacu pada kejadian dimana masalah yang sebelumnya ada, muncul kembali. ⚫︎ Secara umum, 再発 mengindikasikan bahwa sesuatu yang buruk telah terjadi sebelumnya, telah hilang atau mereda, dan kemudian muncul kembali.

⚫︎ 病気が再発した。 Terjemahan: Penyakitnya kambuh. ⚫︎ 彼女は昔の悪い癖が再発してしまった。 Terjemahan: Kebiasaan buruknya yang dulu kambuh lagi. ⚫︎ プロジェクトの問題が再発しました。 Terjemahan: Masalah pada proyek itu muncul kembali.

⚫︎ 再発 biasanya digunakan dalam situasi formal maupun informal. ⚫︎ Dalam percakapan, Anda dapat menggunakan 再発 untuk menyampaikan bahwa sesuatu (penyakit, masalah, dll.) telah kembali setelah sebelumnya membaik atau hilang. ⚫︎ Anda dapat menggunakannya ketika berbicara tentang pengalaman pribadi atau ketika menyampaikan informasi tentang orang lain. ⚫︎ Kata ini sering digunakan dalam konteks medis, tetapi juga bisa digunakan dalam konteks lain seperti masalah perilaku atau masalah dalam pekerjaan.

⚫︎ 再発 ditulis dengan kanji 再 (sai, yang berarti "lagi" atau "kembali") dan 発 (hatsu, yang berarti "timbul" atau "terjadi"). ⚫︎ Hiragana untuk membaca adalah さいはつ. ⚫︎ Kata ini ditulis dengan kombinasi kanji dan hiragana. ⚫︎ Tidak ada variasi penulisan yang umum untuk kata ini.

⚫︎ 再燃(さいねん) - "menyala kembali", sering digunakan dalam konteks medis untuk menggambarkan gejala yang kembali. ⚫︎ ぶり返し(burikaeshi) - "kambuh lagi", merupakan istilah yang lebih kasual.

⚫︎ 回復(かいふく) - "pemulihan", "sembuh" ⚫︎ 完治(かんち) - "sembuh total"

癌が再発する可能性はあります。 ・Terjemahan: Ada kemungkinan kanker akan kambuh. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan kemungkinan penyakit kanker muncul kembali.

風邪が治ったと思ったら、また再発した。 ・Terjemahan: Kupikir flu-nya sudah sembuh, tetapi kambuh lagi. ・Penjelasan: Kalimat ini menggambarkan pengalaman pribadi tentang flu yang kambuh.

Kata 再発 berasal dari kombinasi dua kanji: 再 (sai), yang berarti "lagi" atau "kembali", dan 発 (hatsu), yang berarti "terjadi" atau "muncul". Secara harfiah, 再発 berarti "terjadi lagi" atau "muncul kembali".