生涯（しょうがい、shougai）
- seumur hidup

生涯 (shōgai) dalam bahasa Jepang berarti "sepanjang hidup", "selama hidup", atau "masa hidup". Ini mengacu pada seluruh rentang waktu dari kelahiran hingga kematian seseorang. Kata ini menekankan periode waktu yang lengkap dan berkelanjutan. 生涯 juga dapat digunakan untuk merujuk pada karir atau periode aktif dalam kehidupan seseorang.

⚫︎彼女の生涯 Translation: Kehidupannya ⚫︎私の生涯 Translation: Sepanjang hidupku ⚫︎医者としての彼の生涯 Translation: Sepanjang karirnya sebagai dokter

⚫︎生涯 digunakan dalam berbagai konteks, baik formal maupun informal. ⚫︎Biasanya digunakan untuk berbicara tentang pengalaman hidup seseorang, pencapaian, atau tujuan. ⚫︎Kata ini sering digunakan dalam pidato, esai, biografi, dan percakapan sehari-hari. ⚫︎Gunakan 生涯 ketika Anda ingin menekankan rentang waktu hidup seseorang atau sesuatu.

⚫︎Kata 生涯 ditulis menggunakan dua kanji: 生 (shō) yang berarti "hidup" atau "lahir", dan 涯 (gai) yang berarti "batas" atau "akhir". ⚫︎Cara membaca kanji ini adalah しょうがい dalam hiragana. ⚫︎Tidak ada variasi penulisan yang umum, dan tidak ada variasi okurigana.

⚫︎人生 (jinsei) - "Kehidupan" (lebih umum dan luas) ⚫︎一生 (isshō) - "Seumur hidup" (penekanan pada durasi) ⚫︎一生涯 (isshōgai) - Sinonim yang lebih menekankan “seumur hidup” dengan lebih formal.

⚫︎Tidak ada antonim langsung untuk 生涯, karena kata ini merujuk pada keseluruhan periode hidup. Namun, konsep kebalikannya adalah "kematian" 死 (shi).

彼女は生涯］をかけて、その研究に没頭した。 ・Terjemahan: Dia mengabdikan seluruh hidupnya untuk penelitian itu. ・Penjelasan: Kalimat ini menekankan dedikasi seseorang selama 生涯 mereka.

彼の生涯］の夢は、世界旅行をすることだった。 ・Terjemahan: Impian sepanjang hidupnya adalah melakukan perjalanan keliling dunia. ・Penjelasan: Menunjukkan tujuan yang ingin dicapai selama 生涯.

Asal-usul 生涯 berasal dari penggabungan dua kanji: 生 (shō) yang mencerminkan "kehidupan" atau "kelahiran" dan 涯 (gai) yang berarti "batas" atau "akhir". Ini secara harfiah menggambarkan "batas kehidupan" atau "rentang hidup". Penggunaan kombinasi ini untuk merujuk pada seluruh periode kehidupan sudah ada sejak zaman kuno.